Переклад тексту пісні Космобомбы - The Matrixx

Космобомбы (оригінал)

Сегодня вечер — выходной,
Ты хочешь танцевать
Оставь меня, иди домой —
Мне некогда опять…
Неужто ты не видишь, милый,
Что я надел противогаз,
Неужто ты не слышишь, глупый,
Бомбы падают на нас!
Оставь меня, и не тяни
Капризную губу.
Я помню всё, но извини,
Сегодня не могу!
Я покорюсь знакомой силе,
Но ради Бога, не сейчас
Неужто ты не видишь, милый,
Бомбы падают на нас!
Сегодня вечер — выходной
Сегодня вечер — выходной
Сегодня вечер — выходной
Сегодня вечер — выходной…
Неужто ты не видишь, милый,
Что я надел противогаз,
Неужто ты не слышишь, глупый,
Космос падает на нас!

Космобомбы (переклад)

Сьогодні вечір — вихідний,
Ти хочеш танцювати
Облиш мене, йди додому—
Мені ніколи знову...
Невже ти не бачиш, любий,
Що я наділ протигаз,
Невже ти не чуєш, дурний,
Бомби падають на нас!
Облиш мене, і не тягни
Капризну губу.
Я пам'ятаю все, але вибач,
Сьогодні не можу!
Я підкорюся знайомій силі,
Але ради Бога, не зараз
Невже ти не бачиш, любий,
Бомби падають на нас!
Сьогодні вечір — вихідний
Сьогодні вечір — вихідний
Сьогодні вечір — вихідний
Сьогодні вечір— вихідний…
Невже ти не бачиш, любий,
Що я наділ протигаз,
Невже ти не чуєш, дурний,
Космос падає на нас!