Переклад тексту пісні Love Break - The Magician, Hamza

Love Break (оригінал)

J’aurais jamais pensé te perdre, aucun risque
Pas de confidences, juste une danse sur la piste
Car je n’ai que du love pour toi en moi
Ma vie n’a plus de sens sans toi, yuh ya
Huh, je t’aimerai encore, encore, encore plus tu le sais
Mes nuits sont fucked up tu ne comprends pas
Je ne retrouve plus de forces, t’y crois donc je pars
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
J’aurais jamais pensé te perdre, aucun risque
Pas de confidences, juste une danse sur la piste
Car je n’ai que du love pour toi en moi
Ma vie n’a plus de sens sans toi, ya ya
Huh, j’t’aimerai encore, encore, encore plus tu le sais
Mes nuits sont fucked up tu ne comprends pas
Je ne retrouve plus de forces, t’y crois donc je pars
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
Tu sais que j’pense à toi malgré toutes les histoires
Tu sais que j’pense à toi malgré toutes les distances
J’me demande si c’est pas le diable dans un corps d’ange
Il n’y a plus rien que j’aime à part quelques substances
Wo-oh, love est inexistant
Si un jour j’dois t’oublier ce sera difficilement
Mais j’aimerais tant qu’on s’aime et définitivement, yuh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi

(переклад)

Я ніколи не думав, що втрачу тебе, без ризику
Ніяких зізнань, просто танець на підлозі
Тому що в мене є тільки любов до тебе
Моє життя не має сенсу без тебе, ага
Ха, я буду любити тебе більше, більше, більше ти знаєш
Мої ночі обдурені, ти не розумієш
Я не можу знайти більше сил, ти віриш, тому я йду
Ти пішов від мене, коли я хотів бути поруч з тобою
Я так багато разів молився, коли ти не повертався
Без тебе стало важко, я вже не можу без тебе, а ти хочеш жити
без мене
Без тебе я закінчую свої п'яні вечори, я не можу без цього, бо ти хочеш жити
без мене
Ти пішов від мене, коли я хотів бути поруч з тобою
Я так багато разів молився, коли ти не повертався
Без тебе стало важко, я вже не можу без тебе, а ти хочеш жити
без мене
Без тебе я закінчую свої п'яні вечори, я не можу без цього, бо ти хочеш жити
без мене
Я ніколи не думав, що втрачу тебе, без ризику
Ніяких зізнань, просто танець на підлозі
Тому що в мене є тільки любов до тебе
Моє життя не має сенсу без тебе, так
Ха, я буду любити тебе більше, більше, більше ти знаєш
Мої ночі обдурені, ти не розумієш
Я не можу знайти більше сил, ти віриш, тому я йду
Ти пішов від мене, коли я хотів бути поруч з тобою
Я так багато разів молився, коли ти не повертався
Без тебе стало важко, я вже не можу без тебе, а ти хочеш жити
без мене
Без тебе я закінчую свої п'яні вечори, я не можу без цього, бо ти хочеш жити
без мене
Ти пішов від мене, коли я хотів бути поруч з тобою
Я так багато разів молився, коли ти не повертався
Без тебе стало важко, я вже не можу без тебе, а ти хочеш жити
без мене
Без тебе я закінчую свої п'яні вечори, я не можу без цього, бо ти хочеш жити
без мене
Знаєш, я думаю про тебе, незважаючи на всі історії
Ти знаєш, що я думаю про тебе, незважаючи на всі відстані
Цікаво, чи не диявол у тілі ангела
Я більше не люблю нічого, крім кількох речовин
Ой, кохання не існує
Якщо одного разу мені доведеться тебе забути, буде важко
Але мені б так хотілося, щоб ми любили один одного і точно, ага
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
Ти пішов від мене, коли я хотів бути поруч з тобою
Я так багато разів молився, коли ти не повертався
Без тебе стало важко, я вже не можу без тебе, а ти хочеш жити
без мене
Без тебе я закінчую свої п'яні вечори, я не можу без цього, бо ти хочеш жити
без мене
Ти пішов від мене, коли я хотів бути поруч з тобою
Я так багато разів молився, коли ти не повертався
Без тебе стало важко, я вже не можу без тебе, а ти хочеш жити
без мене
Без тебе я закінчую свої п'яні вечори, я не можу без цього, бо ти хочеш жити
без мене