Переклад тексту пісні Rabbit in the Snare - The Lulls in Traffic

Rabbit in the Snare (оригінал)

Take me back to the days before the fire scorched the hillside
Before every simple moment content was a thrill ride
When the sun would kiss the sweet grass, endless fields
I wasn’t able to count the moments left until I’m surely to die
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare
Misread antagonist
Is this the end of a catalyst?
Twist in the plot
Never thought I’d end up so average
To be the one who gets caught
Cold, stranded analyst
Take apart my younger years
Splintered limbs that ache from always running
No one ever said thank you
No one ever said I need you
No one ever shared my confidence in fate like we do
But when this hillside began to burn, it all changed
We had a family to see to
Take my mind and take my life
I’d trade it all for another memory to cling to
And another morning fresh with spring dew
It gathers on my eyelids like spring dew
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare
Leaving this earth same way I woke up
Speaking indifferently
Feigned the part I was supposed to
Close to dreams that I never chose to chase
Lost the race, it’s not fine
Awaiting my fate on this hillside
Seems I’ve lost touch with who I used to be
And my old self hasn’t been quite used to me
How many suns away until it’s time?
And if I reach the divine, well that would be news to me
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare

(переклад)

Поверніть мене в ті дні, коли вогонь спалив схил пагорба
Раніше кожен простий момент вмісту був захоплюючим
Коли сонце поцілує солодку траву, безкрайні поля
Я не зміг порахувати хвилини, які залишилися, доки я точно не помру
Тому що, коли ви прийшли, я був зовсім неготовий
Чи можу я втекти в будь-який час?
Чи міг би я перемістити вас, якби наважився?
Тепер у заціпенінні, я заєць у пастці
Тут, у заціпенінні, я заєць в пастці
Неправильно прочитаний антагоніст
Це кінець каталізатора?
Поворот у сюжеті
Ніколи не думав, що я стану таким середнім
Бути тим, кого спіймають
Холодний аналітик
Розберіть мої молоді роки
Роздроблені кінцівки, які болять від постійного бігу
Ніхто ніколи не говорив спасибі
Ніхто ніколи не казав, що ти мені потрібен
Ніхто ніколи не поділяв мою впевненість у долі, як ми
Але коли цей схил почав горіти, все змінилося
У нас була сім’я, про яку нам потрібно було подбати
Візьміть мій розум і заберіть моє життя
Я б проміняв це на іншу пам’ять, за яку можна чіплятися
І ще ранок свіжий з весняною росою
Збирається на мої повіки, як весняна роса
Тому що, коли ви прийшли, я був зовсім неготовий
Чи можу я втекти в будь-який час?
Чи міг би я перемістити вас, якби наважився?
Тепер у заціпенінні, я заєць у пастці
Тут, у заціпенінні, я заєць в пастці
Залишивши цю землю так само, як я прокинувся
Говорить байдуже
Удавав роль, яку я мав виконувати
Близько до мрії, за якою я ніколи не збирався переслідувати
Програв гонку, це недобре
Чекаю на свою долю на цьому схилі пагорба
Здається, я втратив зв’язок із тим, ким був раніше
І мій старий я ще не зовсім звик до мене
Скільки сонечок залишилося до часу?
І якщо я досягну божественного, це буде для мене новина
Тому що, коли ви прийшли, я був зовсім неготовий
Чи можу я втекти в будь-який час?
Чи міг би я перемістити вас, якби наважився?
Тепер у заціпенінні, я заєць у пастці
Тут, у заціпенінні, я заєць в пастці