Переклад тексту пісні What Happens? - The Lox, J-Doe

What Happens? (оригінал)

It’s a no win situation, man
I’ve seen them sit back and watch us fight
Kill each other and then come in later
You know what I mean?
Ain’t no justice in this
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we say fuck that shit?
Let’s get lit
Hide a revolver underneath my coat
We all just protest and we don’t vote
Try to be good but I don’t see no hope
Two man strong on The White House lawn
Trayvon shirt instead of Louis Vuitton
Candles up for all my niggas that’s gone
But they ain’t dead, man, their soul lives on
Pop bottles, love the money they give
The way it’s going, is our kids gon' live?
I’m scared, I ain’t even gonna lie
Kill one of mine, I ain’t even gon' cry
I’ma wait for your kid, eye for an eye
But I’m wrong, though, it ain’t right
We ain’t winnin' that courtroom fight
This is it
Imagine we all just say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we can’t take no more?
Look at the kids, they ain’t safe no more
Go to the church, it ain’t faith no more
Fuck the state and who made these laws
Fuck the cops, let’s break these cuffs
Go to the jail and release ourselves
Come back home and police ourselves
Pray to god we ain’t beneath ourselves
Our soul cry when these kids die
They ain’t letting our kids fly
Tell a man that it’s eye for eye
And we really planning to let the pigs fry
I pray for peace
I hope for peace
But I’m scared to death
When my sons are rich
Should I smoke the beast?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
They attackin' us, they ain’t backin' us
You call it ignorance, it’s just the black in us
The profit they’re making is miraculous
They way they cover it up, it’s spectacular
Another bullshit speech from an activist
What you see on the news is inaccurate
They way it used to be, it’s going back to that
They ain’t used to me, they can’t adapt to that
Where they pull you over, where they grab you at
And they never around where they yap you at
That’s a Snapple fact, no, that’s an actual fact
They was hanging niggas when I was eating apple jacks
Yeah, that’s a slaughter if you ask me
Shot homie with his daughter in the back seat
Bullet could’ve struck that kid
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
We just want to send prayers and condolences out to the families of Alton
Sterling and Philando Castile, One Love

(переклад)

Це безпрограшна ситуація, чоловіче
Я бачив, як вони сиділи й дивилися, як ми б’ємось
Вбивайте один одного, а потім заходьте пізніше
Ти знаєш, що я маю на увазі?
У цьому немає справедливості
Що станеться, коли нам буде достатньо?
Що станеться, коли ми робимо з ними те, що вони роблять з нами?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса це лайно»?
Що станеться, коли ми бачимо поліцейські машини і кидаємо це лайно?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса системи, не довіряй цьому лайну?»
Філандо, Трейвон
Ще одна мати втратила ще одного сина
Я зробила ще один знак для іншого
Я більше не можу терпіти, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що трапиться, коли ми не можемо більше терпіти
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що буде тоді?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса це лайно»?
Давайте запалимося
Сховай револьвер під пальто
Ми всі просто протестуємо і не голосуємо
Намагайтеся бути гарним, але я не бачу надії
Двоє сильних чоловіків на галявині Білого дому
Сорочка Trayvon замість Louis Vuitton
Запалю свічки за всіх моїх нігерів, яких немає
Але вони не мертві, чувак, їхня душа жива
Поп пляшки, люблю гроші, які вони дають
Як усе йде, чи будуть наші діти жити?
Мені страшно, я навіть не буду брехати
Убий одного з моїх, я навіть не заплачу
Я чекаю твого малюка, око за око
Але я помиляюся, але це не так
Ми не виграємо цю битву в залі суду
Так і є
Уявіть собі, що ми всі просто кажемо, до біса це лайно
Що станеться, коли нам буде достатньо?
Що станеться, коли ми робимо з ними те, що вони роблять з нами?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса це лайно»?
Що станеться, коли ми бачимо поліцейські машини і кидаємо це лайно?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса системи, не довіряй цьому лайну?»
Філандо, Трейвон
Ще одна мати втратила ще одного сина
Я зробила ще один знак для іншого
Я більше не можу терпіти, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що трапиться, коли ми не можемо більше терпіти
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що буде тоді?
Що станеться, коли ми більше не зможемо терпіти?
Подивіться на дітей, вони більше не в безпеці
Іди до церкви, це більше не віра
До біса держава і хто прийняв ці закони
До біса копів, давайте зламаємо ці наручники
Йдемо в в’язницю і звільняємося
Повертайтеся додому і самі поліцейські
Моліться богу, ми не нижче себе
Наша душа плаче, коли вмирають ці діти
Вони не дають нашим дітям літати
Скажіть чоловікові, що це око за око
І ми дійсно плануємо дозволити свиням смажитися
Я молюся за мир
Я сподіваюся на мир
Але я боюся до смерті
Коли мої сини багаті
Чи варто курити звіра?
Що станеться, коли нам буде достатньо?
Що станеться, коли ми робимо з ними те, що вони роблять з нами?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса це лайно»?
Що станеться, коли ми бачимо поліцейські машини і кидаємо це лайно?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса системи, не довіряй цьому лайну?»
Філандо, Трейвон
Ще одна мати втратила ще одного сина
Я зробила ще один знак для іншого
Я більше не можу терпіти, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що трапиться, коли ми не можемо більше терпіти
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що буде тоді?
Вони нападають на нас, вони не підтримують нас
Ви називаєте це невіглаством, це просто чорне в нас
Прибуток, який вони отримують, чудовий
Як вони це приховують, це вражаюче
Черговий дурний виступ від активіста
Те, що ви бачите в новинах, є неточним
Вони, як це було раніше, повертаються до цього
Вони не звикли до мене, вони не можуть до цього пристосуватися
Де вони тягнуть вас, де вони хапають вас
І вони ніколи не там, де вони цапнуть вас
Це факт Snapple, ні, це факт
Вони вішали нігерів, коли я їв яблуні
Так, якщо ви мене запитаєте, це вбивство
Застрелив друга з дочкою на задньому сидінні
Куля могла влучити в цю дитину
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса це лайно»?
Що станеться, коли нам буде достатньо?
Що станеться, коли ми робимо з ними те, що вони роблять з нами?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса це лайно»?
Що станеться, коли ми бачимо поліцейські машини і кидаємо це лайно?
Що станеться, коли ми скажемо: «До біса системи, не довіряй цьому лайну?»
Філандо, Трейвон
Ще одна мати втратила ще одного сина
Я зробила ще один знак для іншого
Я більше не можу терпіти, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що трапиться, коли ми не можемо більше терпіти
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
О ні, ні, ні
Що буде тоді?
Ми просто хочемо висловити молитви та співчуття родинам Олтона
Стерлінг і Філандо Кастилія, Одна любов