Переклад тексту пісні I Wanna Thank You - The Lox

I Wanna Thank You (оригінал)

Yo, you can’t fake it
Life’s only what you make it
Front, be a snake, mess around, get your wig hit
Ex-school boy who wanna go and try to take shit
Found his body, in the projects, naked
I ain’t gonna lie, If I wasn’t doing this now
I’d probably’d be tied down, in a small town
With my eyes on a couple of guys
With their eyes on a couple of pies
Cause I will survive
Brains, is the key to the game
If you ain’t got none, what good is a shotgun?
If you ain’t got guns, then you better cop some
Cause the New World Order’s around the block, dun
Streets be where Lox get their props from
Check us on the Internet, L-O-X dot com (lox.com)
A worldwide message, I try to express it
The best I could, for ya’ll to cherish, till I perish
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
They never expressed, that life’s a part of death
They never go there, but you can blow here
Do 25 to life in greens from Lo wear
Outta nowhere, you in the bus, hands is cuffed
Can’t call your Mom, dog, you know times is rough
You was out yesterday, stressing a better way
Funny thing, they always seem to lock down Kings
And the thugs on the street just love to say, «It's all foul.»
Watch the honeys check your style
Worthless, when they worship, what you purchase
They only see ice, not me, under the surface
What’s the purpose?
I just, go my way
Know my way, 'till bullets blow my way
Which they might, cause any night can change your life
Keep your state of mind tight and remain alright
It’s plain to fight, but different to shoot
You minute
If you ain’t 10 different ways to get loot
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
Hey, yo, we handle rap like we do the street
Holding heat
It’s them same crooked niggas
Washing dough, ain’t nothing sweet, word
Buying beats is like copping grams
Niggas got too many scams
Give you garbage, slide the butters to their mans
That’s aiight, though
Cause even ready rock gets sold on our block
Watch us turn nothing into nitro
And we don’t mingle
Cause none of us don’t really know you
From the heart, we never talk to strangers
So why start?
Anyway, we’re rapping for this luxury shit
I watch wild niggas blow
See how plush shit can get
But we ain’t trying to kiss ass to blow up fast
We gonna take our time and rely strictly on the rhyme
If I, wasn’t that cat, Sheek Lucian, that rap
Would you still be my man
And pass your bottle to my hand
Would I be in the rain
While you pass me in the Land
Oh, you think by now that I don’t already know your plan
To get next to me and possibly sex me
Then slip Ecstasy inside a nigga’s Pepsi
Money’ll never amount to respect, B
And you don’t wanna test me
Cause God blessed me
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
And I know
I know that it could not happen without you
I know it could not happen without you

(переклад)

Так, ви не можете притворитися
Життя – це лише те, що ти робиш
Спереду, будь змією, возися, отримай свою перуку
Колишній школяр, який хоче піти і спробувати взяти лайно
Знайшов його тіло в проектах голим
Я не буду брехати, якби я не робив цього зараз
Мене, напевно, зв’язали б у невеликому місті
Я дивлюся на пару хлопців
З поглядом на пару пирогів
Бо я виживу
Мізки — ключ до гри
Якщо у вас його немає, то навіщо вам рушниця?
Якщо у вас немає зброї, то краще займіться поліцейським
Тому що Новий Світовий Порядок навколо кварталу, дурень
Вулиці — це те, звідки Локс бере свій реквізит
Перевірте нас в Інтернеті, L-O-X dot com (lox.com)
Повідомлення з усього світу, я намагаюся висловити це
Найкраще, що я мог – для вас, доки я загину
Я хочу подякувати Тобі, Небесний Отче
За те, що посіяв мені своє світло
Як давно це було
Так як у мене є хтось, хто мене любить
Я вдячний тобі
Вони ніколи не висловлювали, що життя — частина смерті
Вони ніколи не ходять туди, але ви можете дути тут
Зробіть 25 до життя в зеленому кольорі від Lo wear
Ні звідки, ти в автобусі, руки в наручниках
Не можеш подзвонити мамі, собака, ти знаєш, часи важкі
Ви були вчора, наголошуючи, що краще
Дивно, що вони завжди блокують Kings
А головорізи на вулиці просто люблять говорити: «Це все погано».
Подивіться, як меді перевіряють ваш стиль
Марно, коли вони поклоняються, те, що ви купуєте
Вони бачать під поверхнею лише лід, а не мене
Яка мета?
Я просто йду своєю дорогою
Знай мій шлях, доки кулі не пронесуть мій шлях
Що вони можуть, бо будь-яка ніч може змінити ваше життя
Тримайте свій душевний стан напруженим і залишайтеся в порядку
Битися просто, а стріляти по-різному
Ти хвилина
Якщо у вас немає 10 різних способів отримати видобуток
Я хочу подякувати Тобі, Небесний Отче
За те, що посіяв мені своє світло
Як давно це було
Так як у мене є хтось, хто мене любить
Я вдячний тобі
Привіт, ми розбираємося з репом, як на вулиці
Утримання тепла
Це ті самі кривди негри
Миття тіста, нічого солодкого, слово
Купівля ударів — це як купівля грамів
Нігери отримали забагато шахраїв
Дайте вам сміття, подайте масло своїм чоловікам
Це добре, однак
Тому що навіть готовий камінь продається на нашому блоці
Дивіться, як ми нічого не перетворюємо на нітро
І ми не змішуємось
Тому що ніхто з нас не знає вас
Від щирого серця ми ніколи не розмовляємо з незнайомцями
Тож навіщо починати?
У всякому разі, ми читаємо реп заради цього розкішного лайна
Я спостерігаю, як дикі нігери б’ють
Подивіться, як може бути плюшеве лайно
Але ми не намагаємося цілувати дупу, щоб швидше вибухнути
Ми не поспішаємо й покладаємося строго на риму
Якби я не був тим котом, Шик Люсіан, тим репом
Ти все одно будеш моїм чоловіком?
І передай мені свою пляшку в руку
Чи був би я під дощем
Поки ти повз мене в Країні
О, ти вже думаєш, що я ще не знаю твого плану
Щоб бути поруч і, можливо, сексом зі мною
Потім залийте "Екстазі" в пепсі ніггера
Гроші ніколи не стануть повагою, Б
І ти не хочеш мене випробовувати
Бо Бог благословив мене
Я хочу подякувати Тобі, Небесний Отче
За те, що посіяв мені своє світло
Як давно це було
Так як у мене є хтось, хто мене любить
Я вдячний тобі
І я знаю
Я знаю, що це не могло б статися без вас
Я знаю, що без вас цього не станеться