Переклад тексту пісні Whatever Gets You Off - The Last Vegas

Whatever Gets You Off (оригінал)

Lonely Jenny down at the bar
Feelin up men that take it too far
It’s hard to handle, it breaks her pride
It’s the only way she knows how to get by
Gets home late, got a lot on her plate
Live the rock n roll record she loves to play
It’s a sweet release for a workin' queen
Livin' hard as hell eight days a week
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
Yeah whatever gets you
High five Larry workin' on the street
Keeps on dreamin' of a sweet machine
Anything goes when the money’s right
Sellin' his treats on the corner at night
Buys his baby with a pile of cash
Ride it on home sky high and fast
It’s all worthwhile for the hustle and sin
Later that night he’s at it again
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
Yeah whatever gets you
Guitar solo
Another lost kid chasin' all his dreams
Sittin' in his room, guitar on his knees
Sick an' tired of this nowhere town
Knows damn well he can rule a crowd
One-way ticket, one-way mind
Rides that bus straight through the night
The city of Angels, the city of greed
The city gives life to what he needs
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
No matter what the cost
Whatever gets you
Off, off, off
Yeah

Whatever Gets You Off (переклад)

Самотня Дженні в барі
Відчуйте чоловіків, які зайшли занадто далеко
З цим важко впоратися, це розбиває її гордість
Це єдиний спосіб, яким вона знає, як обійтися
Пізно повертається додому, у неї багато чого на тарілці
Живіть рок-н-ролом, який вона любить грати
Це солодкий реліз для працюючої королеви
Жити важко, як пекло, вісім днів на тиждень
Ви повинні використовувати те, що знаєте
Що вони насправді означають?
Що б тебе не відволікало, дитино
Що б вас не відволікало
Незалежно від того, яку ціну ви отримаєте
Що б тебе не відволікало, дитино
Що б вас не відволікало
Якою б не була ціна, що б вас не звільнило
Так, все, що вам дістанеться
Дай п’ять, Ларрі працює на вулиці
Продовжує мріяти про солодку машину
Все йде, коли гроші є правильні
Продає свої ласощі вночі на розі
Купує свою дитину за купу готівки
Катайтеся на ньому високо та швидко по домашньому небу
Це все варто заради суєти і гріха
Пізніше тієї ночі він знову
Ви повинні використовувати те, що знаєте
Що вони насправді означають?
Що б тебе не відволікало, дитино
Що б вас не відволікало
Незалежно від того, яку ціну ви отримаєте
Що б тебе не відволікало, дитино
Що б вас не відволікало
Якою б не була ціна, що б вас не звільнило
Так, все, що вам дістанеться
Соло на гітарі
Ще одна втрачена дитина переслідує всі свої мрії
Сидить у своїй кімнаті з гітарою на колінах
Набридло це ніде місто
Чорт добре знає, що може керувати натовпом
Квиток в один бік, розум в один бік
Їде на цьому автобусі прямо вночі
Місто ангелів, місто жадібності
Місто дає життя тому, що йому потрібно
Ви повинні використовувати те, що знаєте
Що вони насправді означають?
Що б тебе не відволікало, дитино
Що б вас не відволікало
Незалежно від того, яку ціну ви отримаєте
Що б тебе не відволікало, дитино
Що б вас не відволікало
Якою б не була ціна, що б вас не звільнило
Незалежно від вартості
Все, що вам дістанеться
Вимкнути, вимкнути, вимкнути
Ага