Переклад тексту пісні Don't Take It So Hard - The Last Vegas

Don't Take It So Hard (оригінал)

There may be a few mistakes but
I think it is mostly right!
I guess there is no turning back
This endless road, I’m loaded
Well who knows if I’ll see straight again?
Every step I take away
The less I know of myself
Stay away I don’t need another friend
Don’t ya take it so hard now baby
You will only hit the ground
Don’t ya take it so hard now baby
I will never let you down I will never let you down
Oh yeah Down down down down down
Oh yeah
I was New York to LA
But I wound up in Arizona
There were too many tears for me to stay
(too many tears for me to stay)
I’m stuck inside a memory
With despair kissing my lips
Well I don’t care so why should you anyway?
And I say
Postchorus
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it now, take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it now, take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it, don’t you take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it… don’t ya take it so hard
No, no, I will never let you down

(переклад)

Можливо, є кілька помилок, але
Я вважаю, що це здебільшого правильно!
Гадаю, дороги назад немає
Ця нескінченна дорога, я завантажений
Ну хто знає, чи побачу я знову прямо?
Кожен крок, який я роблю
Чим менше я знаю про себе
Тримайся подалі, мені не потрібен інший друг
Не сприймай це так важко, дитино
Ви тільки вдаритеся об землю
Не сприймай це так важко, дитино
Я ніколи не підведу Я ніколи не підведу
О, так. Вниз вниз, вниз, вниз
О так
Я був із Нью-Йорка в Лос-Анджелесі
Але я опинився в Арізоні
Мені було занадто багато сліз, щоб затриматися
(забагато сліз для мене, щоб залишитися)
Я застряг у спогаді
З відчаєм цілує мої губи
Ну, мене не хвилює, то чому ж тобі взагалі?
І я кажу
Постхор
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз, візьміть це зараз, сприймайте так важко
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз, візьміть це зараз, сприймайте так важко
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз, візьміть, не сприймайте це так важко
Не беріть це зараз
Не беріть це зараз
Не сприймайте це… не сприймайте це так важко
Ні, ні, я ніколи не підведу вас