Переклад тексту пісні Exit Sign - The Knocks, Ark Patrol, Gallant

Exit Sign (оригінал)

I could have conversation
But I thought I might be good with you
Fell lack of a motive
From some material, universal girl
Oh babe
Say, you never think of love on nights like this
But if that’s really true
Why did I see it written on your face
When you saw me escape out your hotel room
I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it
Don’t worry about it
Am I still ruthless if I fuck around and break my only rule
Cause I can feel every magnet in
My moral compass trying to lead me back to you
But, I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it
Don’t worry about it
The flickering lights
Fading underneath the exit sign
But I, don’t worry about it
Baby in time, I could find a way to empathize
Don’t worry about it
Baby in time, I could find a way to empathize
Don’t worry about it
Don’t worry about it
I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it

Exit Sign (переклад)

Я могла б спілкуватися
Але я думав, що мені з тобою добре
Відсутність мотиву
З якогось матеріалу, універсальна дівчина
О, дитинко
Скажімо, ви ніколи не думаєте про кохання в такі ночі
Але якщо це дійсно так
Чому я бачив на твоєму обличчі
Коли ти побачив, що я вибіг із вашого готельного номера
Я вибачте, я мала бути готовою
Сказав вам, чого я хотів
І я тримав тебе на пальцях
Ви сказали, не турбуйтеся про це
Просто скажіть мені, що ви не продані
Тому що ви не можете передбачити емоції
Дитина, ми ніколи не знаємо, тому
Не турбуйтеся про це
Не турбуйтеся про це
Чи я досі немилосердний, якщо вануся й порушу єдине правило
Тому що я відчуваю кожен магніт
Мій моральний компас намагається повернути мене до вас
Але я вибачте, я мала бути готовою
Сказав вам, чого я хотів
І я тримав тебе на пальцях
Ви сказали, не турбуйтеся про це
Просто скажіть мені, що ви не продані
Тому що ви не можете передбачити емоції
Дитина, ми ніколи не знаємо, тому
Не турбуйтеся про це
Не турбуйтеся про це
Миготливі вогні
Вицвітання під знаком виходу
Але я, не хвилюйся про це
Дитина з часом, я зміг знайти спосіб співпереживати
Не турбуйтеся про це
Дитина з часом, я зміг знайти спосіб співпереживати
Не турбуйтеся про це
Не турбуйтеся про це
Я вибачте, я мала бути готовою
Сказав вам, чого я хотів
І я тримав тебе на пальцях
Ви сказали, не турбуйтеся про це
Просто скажіть мені, що ви не продані
Тому що ви не можете передбачити емоції
Дитина, ми ніколи не знаємо, тому
Не турбуйтеся про це