Переклад тексту пісні Pass This On - The Knife

Pass This On (оригінал)

I'm in love with your brother
What's his name?
I thought I'd come by
To see him again
And when you two danced
Oh, what a dance
And when you two laughed
Oh, what a laugh
Has he mentioned my age love?
Or is he more into young girls with dyed-black hair?
I'm in love with your brother
I thought I'd come by
I'm in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn't ask for his name
And you danced
Oh, what a dance
And you laughed
Oh, what a laugh
Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I asked him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
And you’ll pass this on, won’t you?
And I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
(If I asked him once, what would he say?)
And you'll pass this on, won't you?
(Is he willing? Can he play?)
Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I asked him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
And you’ll pass this on, won’t you?
And I wasn’t really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?

Pass This On (переклад)

Я закохана в твого брата
Як його звуть?
Я думав, що зайду
Щоб побачити його знову
І коли ви двоє танцювали
Ой, який танець
І коли ви двоє сміялися
Ой, який сміх
Він згадав моє вікове кохання?
Або йому більше подобаються молоді дівчата з фарбованим чорним волоссям?
Я закохана в твого брата
Я думав, що зайду
Я закохана в твого брата
так, я
Але, можливо, мені не варто запитувати його ім’я
А ти танцював
Ой, який танець
А ти сміявся
Ой, який сміх
Він знає, що я роблю?
І ви передасте це, чи не так?
І якби я запитав його один раз, що б він сказав?
Він бажає?
Він може грати?
Я насправді не шукав щось більше ніж
Якась компанія на танцполі
А він знає, що я роблю?
І ви передасте це, чи не так?
І я насправді не шукав щось більше ніж
Якась компанія на танцполі
А він знає, що я роблю?
(Якби я запитав його один раз, що б він сказав?)
І ви передасте це, чи не так?
(Чи хоче він? Чи може він грати?)
Він знає, що я роблю?
І ви передасте це, чи не так?
І якби я запитав його один раз, що б він сказав?
Він бажає?
Він може грати?
Я насправді не шукав щось більше ніж
Якась компанія на танцполі
А він знає, що я роблю?
І ви передасте це, чи не так?
І я насправді не шукав щось більше ніж
Якась компанія на танцполі
А він знає, що я роблю?
І ви передасте це, чи не так?