Переклад тексту пісні A Different Way - The Knife

A Different Way (оригінал)

Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it’s no surprise
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way

(переклад)

Ви можете повірити, що я можу бути іншим?
Я буду різниці, я підніму тебе високо
І я розумію ваші вагання
Наша репутація, це не дивно
Тож дозвольте мені перевизначити вас
І ви бачите, як рухається приплив
Так само, як сльози на очах
І коли ти почуваєшся самотнім
О, дитино, я буду тут
Між морем і тишею
Тож дихайте спокійно тут
Ви можете знайти сонце під дощем
Я прибігаю, коли ти назвеш моє ім’я
Навіть розбите серце може битися знову
Забудь про того, хто заподіяв тобі біль
Клянусь, я буду любити тебе по-іншому
Ще одне кохання, таке невблаганне
Ви занадто багато разів були жертвою
І я буду другом, тримаю вас разом
Я буду назавжди, ти будеш моєю?
Тож дозвольте мені перевизначити вас
І ви бачите, як рухається приплив
Так само, як сльози на очах
І коли ти почуваєшся самотнім
О, дитино, я буду тут
Між морем і тишею
Тож дихайте спокійно тут
Ви можете знайти сонце під дощем
Я прибігаю, коли ти назвеш моє ім’я
Навіть розбите серце може битися знову
Забудь про того, хто заподіяв тобі біль
Клянусь, я буду любити тебе по-іншому
Гей, гей, гей
Клянусь, я буду любити тебе по-іншому
Гей, гей, гей
Клянусь, я буду любити тебе по-іншому