Переклад тексту пісні Ginny Glen - The Kingston Trio

Ginny Glen (оригінал)

Well, I’m not gonna brag but I been courtin' all my life
They consider me a roguish lad, especially for my size
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Now, Genny would come a-callin' while there was still some light
I’d sit her down with a pull or two.
She’d stay most all the night
I’d put my arm around her and then I’d bar the door
There’d be laughin' and some squealin' like you never heard before
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Well, a lot of girls would-a liked me and they’re pretty, heaven knows
But there’s something about my Genny that keeps me on my toes
She’d tickle me and squeeze me till I could hardly moan
Then she’d light out a-runnin' and I’d chase her half way home
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Well, she wouldn’t come to see me for about a week or more
She’d do it just to tease me 'cause she knew it made me sore
Then I’d do whiskey drinkin' till the jug was getting dry
I’d go lookin' for my Genny with a mean look in my eye
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again

Ginny Glen (переклад)

Ну, я не буду хвалитися, але я залицявся все своє життя
Вони вважають мене негідним хлопцем, особливо для мого розміру
І з тобою, і з тобою, і з тобою, Дженні Гленн
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Тепер Генні прийде до телефону, поки ще було світло
Я б посадив її, потягнувши або два.
Вона залишалася б майже всю ніч
Я обхопив її рукою, а потім зачинив двері
Було б сміятися й верещати, як ви ніколи не чули
І з тобою, і з тобою, і з тобою, Дженні Гленн
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Ну, багато дівчат подобалися б мені, і вони гарні, бог знає
Але є щось у моєму Дженні, що тримає мене на пальцях
Вона лоскотала мене і стискала доти, що я ледве міг стогнати
Тоді вона погасла, і я переслідував її на півдорозі додому
І з тобою, і з тобою, і з тобою, Дженні Гленн
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Ну, вона не приходила до мене приблизно тиждень або більше
Вона робила це просто для того, щоб дражнити мене, бо знала, що від цього мені болить
Тоді я пив віскі, поки глечик не висох
Я б пішов шукати свого Джені з підлим поглядом в очах
І з тобою, і з тобою, і з тобою, Дженні Гленн
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому
Я відвезу вас до Глазго та знову танцюю додому