Переклад тексту пісні Hawaiian Nights - The Kingston Trio

Hawaiian Nights (оригінал)

Well, I just got home and I feel like I want to get back on the plane
'Cause I just can’t forget about the girl I met in the sun-filled rain
Deep brown skin, like a tropical princess, child of the sun
She gave me a love I thought I’d I never discover in anyone
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Stayed for a week on the black sand beach feeling lazy all day
We walked up the strand picking shells from the sand, the sun slipped away
The sound of guitars under South Sea stars, the ocean’s harmony
Made me feel every wave on the love that we made it was ecstasy
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Barefoot lady, my sunshine baby, I’m leaving today
Barefoot lady, my sunshine baby, this time I’ll stay.
Yea, yea, yea
Where soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights.
(Soft, warm winds)
On Hawaiin nights.
(Long, dark hair) On Hawaiian nights

Hawaiian Nights (переклад)

Ну, я щойно повернувся додому й відчуваю, що хочу повернутись у літак
Тому що я просто не можу забути про дівчину, яку зустрів під сонячним дощем
Насичена коричнева шкіра, як тропічна принцеса, дитина сонця
Вона подарувала мені любов, яку я думав, що ніколи ні в кого не виявлю
М’який теплий вітер дме крізь її довге темне волосся
А потім я закриваю очі й бачу, як вона посміхається там у гавайські ночі
Провели тиждень на чорному піщаному пляжі, почуваючись лінивим цілий день
Ми піднялися по пасму, вибираючи мушлі з піску, сонце вислизнуло
Звук гітар під зірками Південного моря, гармонія океану
Змусила мене відчути, що кожна хвиля кохання, яку ми заробили, був екстазом
М’який теплий вітер дме крізь її довге темне волосся
А потім я закриваю очі й бачу, як вона посміхається там у гавайські ночі
Босоніжка, моя сонечко, я сьогодні йду
Босоніжка, моя сонечка, цього разу я залишуся.
Так, так, так
Де м’який теплий вітер дме крізь її довге темне волосся
А потім я закриваю очі й бачу, як вона посміхається там у гавайські ночі.
(М'який теплий вітер)
Вночі на Гавайях.
(Довге темне волосся) Гавайськими ночами