Переклад тексту пісні FEEL SOMETHING - The Kid LAROI, Marshmello

FEEL SOMETHING (оригінал)

Scott Storch
Mello made it right
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
I thought that I was back on track but I feel lost again
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
They only love me 'cause I’m countin' up these knots with them
I know I’m just guap to them
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
It’s like I’ve been seein' the real ever since I got on
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
It’s late as fuck, I’m thinkin' like, «How did I get here again?»
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
I promised that I wouldn’t lose myself, but damn it, here I am
I’m in my head constantly, and like right now, I need you right here
I’m in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
This shit ain’t fair, now that I got bread, I’m 'posed to be happy, yeah
That should be cool, but nothin' is
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Скотт Сторч
Мелло зробив це правильно
Мені потрібно налити собі чашку просто щоб щось відчути
Мені здається, що я стільки всього пройшов, навіть нічого не відчуваю
І я знаю, іноді тобі може бути важко любити мене
І навіть якщо я можу не показати це, мені потрібно від вас
Я думав, що повернувся на правильний шлях, але я знову почуваюся втраченим
Ви повинні навчитися довіряти собі, цим людям, а не вашим друзям
Де б вони були, якби я знову зіткнувся з палицями та каміннями?
Вони люблять мене лише тому, що я рахую з ними ці вузлики
Я знаю, що я їм просто приємний
Я бачив, як гроші змінюють моїх друзів, я бачив, як гроші змінюють цих мотик
Я бачу, що лохи змінюються, через те лайно, яке я потрапив
Таке враження, що я бачив справжнє відтоді, як зайшов
І оскільки я перестав робити послуги, я був неправий
Мені потрібно налити собі чашку просто щоб щось відчути
Мені здається, що я стільки всього пройшов, навіть нічого не відчуваю
І я знаю, іноді тобі може бути важко любити мене
І навіть якщо я можу не показати це, мені потрібно від вас
Ой, мені це потрібно, мені це потрібно
Мені це потрібно, о, мені все це потрібно
Ой, мені це потрібно, мені це потрібно
Мені це потрібно, ой, ой, ой, ой
Ой, ось я йду, спробую знову боротися з собою
Уже пізно, я думаю: «Як я знову сюди потрапив?»
Знову опинилася в сльозах із усім, чого коли боялася
Я пообіцяв, що не загублюся, але, чорт забирай, я тут
Я постійно в своїй голові, і, як зараз, ти потрібен мені тут
Я лежав у своєму ліжку і молився до неба, сподіваючись, що Бог почує
Це лайно несправедливо, тепер, коли я отримав хліб, я готовий бути щасливим, так
Це має бути круто, але нічого не так
Мені потрібно налити собі чашку просто щоб щось відчути
Мені здається, що я стільки всього пройшов, навіть нічого не відчуваю
І я знаю, іноді тобі може бути важко любити мене
І навіть якщо я можу не показати це, мені потрібно від вас
Ой, мені це потрібно, мені це потрібно
Мені це потрібно, о, мені все це потрібно
Ой, мені це потрібно, мені це потрібно
Мені це потрібно, ой, ой, ой, ой