| Used to take those drives on the state back roads,
| Використовується, щоб їздити на цих проїжджих дорогах,
|
| And find secret places that nobody knows.
| І знайти таємні місця, про які ніхто не знає.
|
| To get away from those football nights,
| Щоб піти від тих футбольних вечорів,
|
| And the types of folks who don’t say nothin' nice.
| І типи людей, які не говорять нічого хорошого.
|
| See I’m from one world and you’re from another,
| Бачиш, я з одного світу, а ти з іншого,
|
| You were born in Japan and I am southern.
| Ти народився в Японії, а я з півдня.
|
| But this love is a gift from Him up above,
| Але ця любов — подарунок від Нього згори,
|
| Now it’s finally time for us to make love!
| Нарешті настав час займатися любов’ю!
|
| I was fu**ing my truck every Friday night,
| Я трахав свою вантажівку кожну п’ятницю ввечері,
|
| There was no distraction except them hazard lights!
| Нічого не відволікало, окрім аварійної вогні!
|
| Yeah your hemi may be turbo charged,
| Так, ваш гемі може бути з турбонаддувом,
|
| And your semi gets me semi hard,
| І твій напівважкий для мене,
|
| But nothing gets me revved up like my truck!
| Але ніщо так не приносить мені сили, як моя вантажівка!
|
| (Spoken)
| (розмовний)
|
| Yeah she’s an import — get over it!
| Так, вона імпорт — подолайте це!
|
| She’s a truck, Earl!
| Вона вантажівка, Ерл!
|
| Whatever. | Що завгодно. |
| You racist!
| Ти расист!
|
| When folks in town see us together they get sick,
| Коли люди в місті бачать нас разом, вони хворіють,
|
| Just cuz you are foreign and I am domestic.
| Просто тому, що ти іноземець, а я домець.
|
| They just don’t know that you’re spacious and classy,
| Вони просто не знають, що ти просторий і стильний,
|
| Or how good it feels to be up in your chassis.
| Або як добре це сидіти у вашому шасі.
|
| The last time we did it you fit like a glove,
| Коли ми це робили востаннє, ти сиділа як рукавичка,
|
| You were 3 years old, the perfect age to make love.
| Тобі було 3 роки, ідеальний вік для займання коханням.
|
| I said «I'm with you cuz you’re the one»
| Я сказала: «Я з тобою, бо ти єдиний»
|
| Then you said to me rundundundun rundundundun
| Тоді ти сказав мені rundundundun rundundundun
|
| I was fu**ing my truck to a garth brooks song,
| Я трахав свою вантажівку під пісню Гарта Брукса,
|
| The battery died cuz I left the lights on,
| Акумулятор розрядився, тому що я залишив світло включеним,
|
| Popped the hood to check it out real quick,
| Підняв капот, щоб швидко перевірити,
|
| Saw something that made my heart feel carsick!
| Побачив щось, від чого моє серце нудило машину!
|
| It was my best friend’s dipstick!
| Це був щуп мого найкращого друга!
|
| (Spoken)
| (розмовний)
|
| This ain’t mine… And that ain’t Pennzoil.
| Це не моє… І це не Пензойл.
|
| I was fu**in' my truck til it fu**ed another man,
| Я трахнув свою вантажівку, поки вона не з’їхала іншого чоловіка,
|
| If I can’t have you than nobody else can!
| Якщо я не можу мати вас, то ніхто інший не зможе!
|
| I was fu**ing my truck till my truck fu**ed me,
| Я трахав свою вантажівку, поки моя вантажівка не з’їхала мене,
|
| Perhaps I should go back to human beings?
| Можливо, мені варто повернутися до людей?
|
| One thing baby I have to know,
| Одне, дитино, я маю знати,
|
| Is it because I put it in your gashole?
| Це тому, що я поклав це у твою ямку?
|
| (Spoken)
| (розмовний)
|
| Only did it that one time… Burned like hell. | Лише одного разу… Згорів як у пеклі. |
| You know what, forget about it I
| Знаєш що, я забудь про це
|
| don’t need you! | ти не потрібен! |
| Oh! | Ой! |
| Hi there! | Привіт! |
| What’s your name? | Як вас звати? |