Переклад тексту пісні Spock Slow Jam - The Key of Awesome

Spock Slow Jam (оригінал)

Captain’s log, stardate 4307.1.
First officer Spock seems to be going through 'Pon Far',
which is a period every seven years where Vulcans are going in heat.
Seems that if they don’t find a suitable mate, during this 'Pon Far',
they can go mad or even die.
I’mma have to start using that excuse on my dates.
Good one, Champ!
Thank you Bones!
Needless to say Spock is hornier than a three-pecked tribble on prom night,
and has requested R and R.
Premission granted, Spock.
Go find a cave for that trouser snake before it’s too late!

Spock Slow Jam (переклад)

Капітанський журнал, зоряна дата 4307.1.
Перший офіцер Спок, схоже, переживає "Пон Фар",
це період кожні сім років, коли вулканці переживають спеку.
Здається, якщо вони не знайдуть відповідного партнера, під час цього "Пон Фар",
вони можуть збожеволіти або навіть померти.
Мені доведеться почати використовувати це виправдання на своїх побаченнях.
Молодець, Чемпіон!
Дякую, Кості!
Зайве казати Спок вгоріший за трьохклювий триббл на випускний вечір,
і попросив R і R.
Допущено, Спок.
Знайдіть печеру для цієї змії, поки не пізно!