| I recorded this song while getting a mas-sage
| Я записав цю пісню під час масажу
|
| I spent the past several months hiding in my ga-garage
| Я провів останні кілька місяців, ховаючись у мому га-гаражі
|
| Since I’ve been gone others have tried to claim the Gaga-crown
| Відколи мене не стало, інші намагалися отримати корону Гаги
|
| When Miley tries to be me, she looks like a slutty clown!
| Коли Майлі намагається бути мною, вона виглядає як розпусний клоун!
|
| Now lets try on some bras, with claws, and balls
| Тепер давайте приміряємо бюстгальтери з кігтями та кульками
|
| I’m digging through my closet, tryna find an outfit, 'cause I can’t decide what
| Я копаюсь у своїй шафі, намагаюся знайти вбрання, бо не можу визначити, що
|
| to wear for this video
| носити для цього відео
|
| Gaga La Cage
| Гага Ла Кейдж
|
| Aux Folles
| Aux Folles
|
| Montage!
| Монтаж!
|
| Gaga: «What if I dressed up like a bug,»
| Гага: «Що якби я одягнувся, як жучок,»
|
| Background Dancer 1: «That's not your best look.»
| Фоновий танцюрист 1: «Це не найкращий твій вигляд».
|
| Gaga: «-while standing naked behind Doug!»
| Гага: «-поки стояв голий за Дугом!»
|
| Doug: «I have to go to work.»
| Даг: «Мені потрібно йти на роботу».
|
| Gaga: «There's nothin' coverin' my butt!»
| Гага: «Нічого не прикриває мою попу!»
|
| Background Dancer 2: «That's not a new thing.»
| Фоновий танцюрист 2: «Це не нове».
|
| Gaga: «Maybe I should call up Tim Gunn…»
| Гага: «Можливо, мені варто зателефонувати Тім Ганну…»
|
| Tim Gunn: «What are you doing?!»
| Тім Ганн: «Що ти робиш?!»
|
| Gaga: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
| Гага: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
|
| Tim Gunn: «Is this a spelling bee? | Тім Ганн: «Це орфографічна бджола? |
| That skirt’s not making it work, don’t twerk.
| Ця спідниця не допомагає, не крутіть.
|
| Gaga: «R-S-T-L-N-E-»
| Гага: «R-S-T-L-N-E-»
|
| Tim Gunn: «Quit playing Scrabble please. | Тім Ганн: «Будь ласка, припиніть грати в Scrabble. |
| You’ll get no more help from Tim Gunn,
| Ви більше не отримаєте допомоги від Тіма Ганна,
|
| I’m done.»
| Я все."
|
| Gaga: «Some times my lyrics are un-in-tel-li-gi-ble,»
| Гага: «Іноді мої пісні звучать «не-ін-тел-лі-гі-бле»,»
|
| Background Dancers: «what?!»
| Фонові танцюристи: «Що?!»
|
| Gaga: «-because I put em-pha-sis on wrong syllable (s).»
| Гага: «-тому що я ставлю наголос на неправильний склад (-и)»
|
| Background Dancers: «Ohhhhhh!»
| Фонові танцюристи: «Оххххх!»
|
| Gaga: «I like to read Dean Koontz
| Гага: «Я люблю читати Діна Кунца
|
| And Dean Koontz likes to read to me.»
| А Дін Кунц любить читати мені».
|
| Background Dancer 3: «You shouldn’t be bragging»
| Фоновий танцюрист 3: «Ти не повинен вихвалятися»
|
| Background Dancer 4: «He's not that good.»
| Фоновий танцюрист 4: «Він не такий хороший».
|
| I was once full of shit now, I think shit is full of me!
| Я колись був повний лайна, тепер я думаю, що лайна повний у мене!
|
| Check out my pixel bra, bra, bra, bra, bra
| Перегляньте мій піксельний бюстгальтер, бюстгальтер, бюстгальтер, бюстгальтер, бюстгальтер
|
| Hotter than menopause-pause
| Гаряче, ніж менопауза-пауза
|
| Give me gaga-plause-plause--plause
| Дайте мені gaga-plause-plause--plause
|
| Hey everybody stop dancing and cheer for me
| Гей, усі припиніть танцювати та вболівайте за мене
|
| 'cause I’m ya boss, ba-boss, ba-boss
| тому що я бос, ба-бос, ба-бос
|
| DO IT!
| ЗРОБИ ЦЕ!
|
| Background Dancer 5: «This song is better than Roar!»
| Background Dancer 5: «Ця пісня краща, ніж Roar!»
|
| Background Dancers 6 & 7: «That song is SO dumb!»
| Фонові танцюристи 6 і 7: «Ця пісня ТАК дурна!»
|
| Background Dancer 8: «Katy Perry freakin' sucks!»
| Фонова танцівниця 8: «Кеті Перрі страшенно відстойна!»
|
| Background Dancer 9: «She had work done.»
| Фонова танцівниця 9: «Вона зробила роботу».
|
| Here comes a spoiler alert!
| Ось спойлер!
|
| I am Ga-God
| Я — Га-Бог
|
| Watch the Church get all butt-hurt
| Подивіться, як Церква пораниться
|
| And I’m Gaga-Claus!
| А я Гага-Клаус!
|
| I H-A-T-E Y-O,-U-R
| I H-A-T-E Y-O,-U-R
|
| Triple word score, I won | Потрійний бал, я виграв |