Переклад тексту пісні Do The CryBaby - The Key of Awesome

Do The CryBaby (оригінал)

Ay y’all, this is a brand new dance that’s sweeping the nation
This dance ain’t for everybody, just the self-absorbed people
It’s called the crybaby, goes a little something like this
When you’ve got a crappy show and your ratings are low
You do the crybaby, you do the crybaby
When your face looks like a ham and you get punched by will.i.am
You do the crybaby, you do the crybaby
When you say you’re on the trail but you’re really getting tailed
You do the crybaby, you do the crybaby
When those mothertruckers won’t leave Britney Spears alone
You do the crybaby, you do the crybaby
It’s always beneficial to cry
When you’re in the public eye
It’s so fun to watch celebrities suffer
So baby turn on the cameras and blubber
When the ASPCA won’t let you give your dogs away
You do the crybaby, you do the crybaby
When you’re tanking the lord for some meaningless award
You do the crybaby, you do the crybaby
Break it down now
Alright now ladies
Yeah
It’s time for me to show you how to do the crybaby dance
And don’t make me call the wambulance
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Now show your tears to the camera so everyone can see
Just how hard it is to be a rich celebrity
I’m sorry all you crybabies if I’m being too hard on you
'Cause you know when I’m at home
And I watch TV alone
I sometimes do the crybaby too
Like when Frodo leaves the Shire and he says goodbye to Sam
Or that very special Office when Jim married Pam
The first time I saw Lost in Translation
Or whenever I hear a Morgan Freeman narration
When that dude’s wife died in the movie Up
Or the first time I saw Two Girls One Cup
Or that commercial with Sarah McLachlan and the dogs and cats
Wait a minute, turn off the camera,
I need a minute

(переклад)

Ой, це новий танець, який охоплює націю
Цей танець не для всіх, тільки для людей, заглиблених в себе
Це називається "плакса", трохи схоже на це
Коли у вас погане шоу, а ваші рейтинги низькі
Ви робите плакса, ви робите плакса
Коли твоє обличчя схоже на шинку, а тебе б’є will.i.am
Ви робите плакса, ви робите плакса
Коли ви кажете, що йдете по сліду, але вас справді хвіст
Ви робите плакса, ви робите плакса
Коли ці вантажівки не залишать Брітні Спірс у спокої
Ви робите плакса, ви робите плакса
Плакати завжди корисно
Коли ви на очах публіки
Так весело спостерігати, як страждають знаменитості
Тож дитино, увімкніть камери та ворчання
Коли ASPCA не дозволить вам віддати своїх собак
Ви робите плакса, ви робите плакса
Коли ти балуєш лорда за якусь безглузду нагороду
Ви робите плакса, ви робите плакса
Розкладіть зараз
Гаразд, дами
Ага
Настав час показати вам, як танок плакса
І не змушуй мене дзвонити в швидку допомогу
Покладіть руки на стегна
Висуньте нижню губу
Потріть очі, тупотіти ногами
Поверніть і завершите
Покладіть руки на стегна
Висуньте нижню губу
Потріть очі, тупотіти ногами
Поверніть і завершите
Тепер покажіть свої сльози на камеру, щоб усі бачили
Як важко бути багатою знаменитістю
Мені шкода, всі плаксиві, якщо я надто суворий до вас
Бо ти знаєш, коли я вдома
І я дивлюсь телевізор сам
Я іноді роблю плакса
Наприклад, коли Фродо покидає Шир і прощається з Семом
Або той особливий офіс, коли Джим одружився з Пем
Перший раз, коли я бачив Lost in Translation
Або щоразу, коли я чую розповідь Моргана Фрімена
Коли дружина того чувака померла у фільмі «Вгору».
Або перший раз, коли я побачив Two Girls One Cup
Або той рекламний ролик із Сарою Маклахлан та собаками та котами
Зачекайте хвилинку, вимкніть камеру,
Мені потрібна хвилина