Переклад тексту пісні Underground - The Kentucky Headhunters

Underground (оригінал)

I’m gonna' dig me a hole that will run straight into ground
I’m gonna' dig me a hole that’s deeper than Chinatown
And while everybody’s movin' up, I’ll be movin' down
I’m gonna' take everybody that I call my friends with me
I’m gonna' advertise on every telephone pole I see
About a place that’s deeper than deeper than the deep blue see
In the underground, it’s a really cool place to be
Where they never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
That’s right
With my baseball cap, my red wings, and my favor-ite jean
I’ll be a sight to the sight unseen — the American dream
Like that super cool cat, that really cool cat, James Dean
Well, in the underground, it’s a really cool place to be
Well, where you never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
Oh, yes

Underground (переклад)

Я викопаю собі яму, яка впаде прямо в землю
Я викопаю собі діру, глибшу за Китайський квартал
І поки всі рухаються вгору, я буду рухатися вниз
Я візьму з собою всіх, кого я називаю друзями
Я буду розміщувати рекламу на кожному телефонному стовпі, який бачу
Про місце, яке глибше, ніж глибоке синє море
У андеграунді це справді класне місце
Де їх ніколи не помічають, як на MTV
Я зроблю своє життя повним крутим поворотом
І бути відбуватись у місці, яка називається підпілля
Це вірно
З моєю бейсболкою, червоними крильцями та улюбленими джинсами
Я буду видом для невидимого — американської мрії
Як той суперкрутий кіт, той дійсно крутий кіт Джеймс Дін
Ну, в андеграунді це справді класне місце
Ну, де вас ніколи не помітять, як на MTV
Я зроблю своє життя повним крутим поворотом
І бути відбуватись у місці, яка називається підпілля
О, так