Переклад тексту пісні The Ghost Of Hank Williams - The Kentucky Headhunters

The Ghost Of Hank Williams (оригінал)

Well, You know I like to socialise
Just works out that way
I like drinkin' with him I like talkin' to her
I got a million things to say
And if you think I’m a little crazy darlin'
You oughta know
Ever full moon the ghost of Hank Williams calls me up and sings me a song
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Well I was Interstate rollin' one dark night
It was scary with my radio on
When from my back seat there came a bluesy beat
And a voice that could chill the bone
I checked my rearview mirror, looked into his eyes
I saw the light
It was the ghost of Hank Williams, pickin' and a-grinnin'
He gave me some good advice
He told me every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Yeah all night long
Aah break my heart…
Well the next time I seen him I was chewin' up doors
On a top down dirty blonde
She had her liquor stick down (?) her hair was a wreck
I knew she was ready for fun
When she said now come on over honey I got what it takes
I saw the light
Then the ghost of Hank Williams taps me on the shoulder
And gave me this good advice
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom… all night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long

The Ghost Of Hank Williams (переклад)

Ну, ви знаєте, я люблю спілкуватися
Просто так виходить
Мені подобається пити з ним, я люблю розмовляти з нею
У мене мільйон слів, що сказати
І якщо ти думаєш, що я трохи божевільний коханий
Ви повинні знати
Завжди повний місяць привид Хенка Вільямса кличе мене і співає мені пісню
Він сказав, що тепер дочка кожної матері
Потрібен чоловік із кам’яною спиною
Щоб записи стрибали зі стіни
І щоразу, коли я чую це я граю на go
З а-воп-боп-лу-бам-бум всю ніч
Одного темної ночі я катався на міжштатній трасі
Було страшно з увімкненим радіо
Коли з мого заднього сидіння почувся блюзовий удар
І голос, який може холодити кістки
Я переглянув своє дзеркало заднього виду, подивився йому в очі
Я бачив світло
Це був привид Хенка Вільямса, який вибирав і посміхався
Він дав мені добру пораду
Він казав мені доньку кожної матері
Потрібен чоловік із кам’яною спиною
Щоб записи стрибали зі стіни
І щоразу, коли я чую це я граю на go
З а-воп-боп-лу-бам-бум всю ніч
Так, всю ніч
Ааа, розбийте мені серце…
Що ж, наступного разу, коли я бачив його, я жував двері
На брудній блондинці зверху вниз
У неї була розпущена паличка від алкогольних напоїв (?), її волосся було розбитим
Я знав, що вона готова до веселощів
Коли вона сказала, давай, мила, я зрозумів, що потрібно
Я бачив світло
Тоді привид Хенка Вільямса стукає мене по плечу
І дав мені це гарну пораду
Він сказав, що тепер дочка кожної матері
Потрібен чоловік із кам’яною спиною
Щоб записи стрибали зі стіни
І щоразу, коли я чую це я граю на go
З а-воп-боп-лу-бам-бум… всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч