Переклад тексту пісні Muddy Water - The Kentucky Headhunters

Muddy Water (оригінал)

Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
I’ve got to tell her that I love her
Or the muddy water gonna' wash our love away
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
I tried to tell her that I love her
But the muddy water done washed our love away
Yes
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Ooh, today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
Today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Hey, hey, hey
Well, muddy water — Well, muddy water
Well, muddy water — Yes, muddy water
Well, muddy water — Muddy water — Muddy water

(переклад)

Минулої ночі стався повінь
Тепер річка піднялася, і я не можу перетнути свою дитину
Минулої ночі стався повінь
Тепер річка піднялася, і я не можу перетнути свою дитину
Я повинен сказати їй, що я її люблю
Або каламутна вода змиє нашу любов
Моя дитина поклала мене
Тепер вона на березі з чоловіком і вудкою
Моя дитина поклала мене
Тепер вона на березі з чоловіком і вудкою
Я намагався сказати їй, що я її люблю
Але каламутна вода змила нашу любов
Так
Ну, криниця, каламутна вода — криниця, криниця, криниця, каламутна вода
Ну, криниця, каламутна вода — криниця, криниця, криниця, каламутна вода
Я намагався сказати їй, що я її люблю
Але ця каламутна вода змила нашу любов
Ой, сьогодні сонце світить
Річка розливається, але я все ще не можу дістатися до своєї дитини
Сьогодні сонце світить
Річка розливається, але я все ще не можу дістатися до своєї дитини
Я намагався сказати їй, що я її люблю
Але ця каламутна вода змила нашу любов
Ну, криниця, каламутна вода — криниця, криниця, криниця, каламутна вода
Ну, криниця, каламутна вода — криниця, криниця, криниця, каламутна вода
Я намагався сказати їй, що я її люблю
Але ця каламутна вода змила нашу любов
Я намагався сказати їй, що я її люблю
Але ця каламутна вода змила нашу любов
Гей, гей, гей
Ну, каламутна вода — Ну, каламутна вода
Ну, каламутна вода — Так, каламутна вода
Ну, каламутна вода — каламутна вода — каламутна вода