Переклад тексту пісні Great Acoustics - The Kentucky Headhunters

Great Acoustics (оригінал)

Listen to the pourin' rain
It reminds me of a song you sing
Does it tell you anything at all?
Melodies are fading fast
Tellin' me that love won’t last
Can you hear the sound as teardrops fall?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Wind chimes hangin' by the door
They don’t play our song no more
Wonder why they’re hangin' there at all
The absence of your touch at night
Tells me somethin' just ain’t right
Are you feelin' anything at all?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
(Bridge)
As I sip my coffee
And you strum your old guitar
We smile across the table
'Cause that’s just the way things are
Yes that’s just the way things are
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Aw haw… aw haw…

Great Acoustics (переклад)

Послухайте проливний дощ
Мені це нагадує пісню, яку ви співаєте
Вам це взагалі щось говорить?
Мелодії швидко згасають
Скажіть мені, що любов не триватиме
Ви чуєте звук, коли падають сльози?
Чудова акустика в цій кімнаті
Вони пішли й розповіли вам
Мені десь розповідають про дівчину
З рубіновими губами і довгим світлим волоссям
Ай-а-а-у-у-у-у...
Біля дверей висять дзвіночки
Вони більше не грають нашу пісню
Цікаво, чому вони взагалі там висять
Відсутність вашого дотику вночі
Каже мені щось не так
Ви взагалі щось відчуваєте?
Чудова акустика в цій кімнаті
Вони пішли й розповіли вам
Мені десь розповідають про дівчину
З рубіновими губами і довгим світлим волоссям
Ай-а-а-у-у-у-у...
(Міст)
Коли я попиваю каву
І ти граєш на старій гітарі
Ми усміхаємося через стіл
Тому що це просто так
Так, це просто так
Чудова акустика в цій кімнаті
Вони пішли й розповіли вам
Мені десь розповідають про дівчину
З рубіновими губами і довгим світлим волоссям
Чудова акустика в цій кімнаті
Вони пішли й розповіли вам
Мені десь розповідають про дівчину
З рубіновими губами і довгим світлим волоссям
Ай-а-а-у-у-у-у...
Ай-а-а-у-у-у-у...