Переклад тексту пісні River - The Katinas

River (оригінал)

Ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
Ooh whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh-oh-oh
It’s hard to see that
Hard to believe that
I once was all on my own, oh, oh
'Cause You’ve been faithful
And I’m so grateful
That you never left me alone, oh
Oh, it’s so good to know
So good to know that You are with me all of the time
You’ll never let me go
And I am walking with You to stay alive, Ooh
When the mountains fall
When the stars collide
I know You’ll be there
Standing by my side, oh, oh, oh
When the river runs
Overflows the seas
I know You’ll be there
And You will still be lovin' me
Oh
Oh I know
Yes, I know, You’ll be lovin' me
You will still be lovin' me
Some try to tell me that there’s another
Something that fulfills like You do, ooh, ooh
But I’m not leaving there’s nothing out there
Not a thing more precious than You, hey…
I have no need to fear
My Father watches over me night and day, hey-ey
My choice is very clear
I’m so delighted to be walking Your way, whoo
When the mountains fall
When the stars collide
I know You’ll be there (hey)
Standing by my side, oh, oh, oh
When the river runs (When the river runs)
Overflows the seas (Oh)
I know You’ll be there (You'll be there)
And You will still be lovin' me
Oh (Oh)
Oh, I know (Yes, I know)
Yes, I know, You’ll be lovin' me
You will still be lovin' me
Oh (Oh)
Oh, I know (I know)
Yes, I know, You’ll be lovin' me (Yes, I know)
You will still be lovin' me
Never have to worry, I’ll never have to fear
'Cause You are always near, taking good care of me
I’ll never have to worry, I’ll never have to fear
'Cause You are always near and You’ll be lovin' me, yeah-ah
When the mountains fall (Mountains fall)
When the stars collide (Stars collide)
I know You’ll be there (I know, I know, You’ll be there)
Standing by my side, oh, oh, oh
When the river runs (River runs)
Overflows the seas
I know You’ll be there (You'll be, You’ll be)
And You will still be lovin' me
I know You’ll be (Hey!), I know You’ll be (I know), I know You’ll be
I feel You, I feel You lovin' me
You will still be lovin' me
I know You’ll be (Oh, oh), I know You’ll be (Ohhh), I know You’ll be
You will still be lovin' me
All right
Aw yeah
Ohhh
You will still be lovin' me-ee
Feel Your lovin'
Yeah, yeah

River (переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Це важко побачити
Важко в це повірити
Колись я був сам по собі, о, о
Бо ти був вірним
І я так вдячний
Що ти ніколи не залишав мене одного, о
О, це так добре знати
Так приємно знати, що Ти весь час зі мною
Ти ніколи не відпустиш мене
І я йду з Тобою, щоб залишитися в живих, Ой
Коли падають гори
Коли зіткнуться зірки
Я знаю, що Ви будете там
Стоячи біля мене, о, о, о
Коли тече річка
Розливає моря
Я знаю, що Ви будете там
І ти все одно будеш любити мене
о
О я знаю
Так, я знаю, ти будеш кохати мене
Ти все одно будеш любити мене
Деякі намагаються сказати мені, що є інший
Щось, що виконує так, як Ви, ох, ох
Але я не піду, там нічого немає
Нічого дорожчого за тебе, ей...
Мені не потрібно боятися
Мій батько стежить за мною вдень і вночі, гей-яй
Мій вибір дуже зрозумілий
Я дуже радий йду Твоїм шляхом, оу
Коли падають гори
Коли зіткнуться зірки
Я знаю, що ти будеш там (привіт)
Стоячи біля мене, о, о, о
Коли тече річка (Коли тече річка)
Переповнює моря (О)
Я знаю, що ти будеш там (Ти будеш там)
І ти все одно будеш любити мене
о (о)
О, я знаю (Так, я знаю)
Так, я знаю, ти будеш кохати мене
Ти все одно будеш любити мене
о (о)
О, я знаю (я знаю)
Так, я знаю, ти мене будеш любити (Так, я знаю)
Ти все одно будеш любити мене
Ніколи не хвилюйтеся, мені ніколи не доведеться боятися
Тому що Ти завжди поруч, добре піклуючись про мене
Мені ніколи не доведеться хвилюватися, мені ніколи не доведеться боятися
Тому що ти завжди поруч і ти будеш мене любити, так-а
Коли падають гори (Падають гори)
Коли зірки зіштовхуються (зірки зіштовхуються)
Я знаю, що ти будеш там (я знаю, я знаю, ти будеш там)
Стоячи біля мене, о, о, о
Коли річка біжить (Річка біжить)
Розливає моря
Я знаю, що ти будеш там (Ти будеш, ти будеш)
І ти все одно будеш любити мене
Я знаю, що ти будеш (Гей!), я знаю, що ти будеш (я знаю), я знаю, що ти будеш
Я відчуваю Тебе, я відчуваю, що Ти мене любиш
Ти все одно будеш любити мене
Я знаю, що ти будеш (о, о), я знаю, що ти будеш (ооо), я знаю, що ти будеш
Ти все одно будеш любити мене
Гаразд
О, так
Оооо
Ти все одно будеш любити мене
відчуй свою любов
Так Так