Переклад тексту пісні Bats - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Bats (оригінал)

The idea
Is the fuel for a spirited life
An idea, just a thought
If it’s wrong or right
Pull us in, pull us close and then pull ahead
Don’t be told, don’t let it go, don’t say it’s something he said.
We’ll simmer down
Like grey coals on a dying pit
I’ll look at you and we’ll roll our eyes.
Expected.
Torrential waves bringing wishy washy in their boats
Here they come.
You let them in. Now enjoy the flood.
No. It’s not me.
It’s them.
The hunger rays have turned to a different mark
The devils trill, make me full with a beautiful wife
I want to be just like her when I die
I want to be, I want to be but I don’t want to try.
No. It is me.
I’m not them.
We keep hanging on
I’ve got a voice but the question keeps holding me back
I’ve got a voice but the mess is drowning us out
I’ve got a choice but the choices are getting weaker
I had a reason but the reason went away
We keep hanging on

(переклад)

Ідея
Це паливо для живого життя
Ідея, просто думка
Якщо це неправильно чи правильно
Затягніть нас, притягніть нас ближче, а потім тягніть вперед
Не кажіть, не відпускайте, не кажіть, що це те, що він сказав.
Будемо тушкувати
Як сіре вугілля на вимираючій ямі
Я подивлюсь на вас, і ми закотимо очі.
Очікуваний.
Поривчасті хвилі несуть у своїх човнах нудьгу
Ось вони прийшли.
Ви впускаєте їх. Тепер насолоджуйтесь повені.
Ні. Це не я.
це вони.
Промені голоду перетворилися на іншу ознаку
Дияволи трелю, ситий мене гарною дружиною
Я хочу бути таким, як вона, коли помру
Я хочу бути, я хочу бути але я не хочу пробувати.
Ні. Це я.
я не вони.
Ми продовжуємо триматися
У мене є голос, але питання продовжує стримувати мене
У мене є голос, але безлад заглушає нас
У мене є вибір, але вибір стає все слабшим
У мене була причина, але причина зникла
Ми продовжуємо триматися