Переклад тексту пісні Rainy Day, Dream Away - The Jimi Hendrix Experience

Rainy Day, Dream Away (оригінал)

Cough, cough, sniff, sniff
Hey man, take a look out the window
And see what’s happening
Hey man, its rainin’its rainin’outside man
Oh don’t worry about that, brother
Everything’s gonna be everything
We’ll get into something real nice, you know
Why don’t ya sit back and groove on a rainy day
Snif, yeah
Sniff
Yeah i see what you mean brother
Maybe i can groove
Rainy day dream away
Let the sun take a holiday
Flowers bathe and uh See the children play
Lay back and groove on a rainy day
Well i can see a bunch of wet preachers, look at 'em on the run
The carnival trafic noise, it sinks
Into the splashy hum
Even the ducks can groove
Rain burdend in a park-side pool
And i’m leanin out my window sill
Diggin’everything
And uh you too
Rainy day rain all day
Ain’t no use in gettin’up tonight
Just let it groove its own way
Let it drain
Your wories away
Lay back and groove on a rainy day
Lay back and dream on a rainy day

(переклад)

Кашляйте, кашляйте, нюхайте, нюхайте
Гей, чоловіче, подивись у вікно
І подивіться, що відбувається
Гей, чоловіче, надворі дощ, дощ
О, не хвилюйся про це, брате
Усе буде все
Знаєш, ми займемося чимось справді гарним
Чому б вам не відсидітися і не посидіти в дощовий день
Нюхати, так
Нюхайте
Так, я розумію, що ти маєш на увазі, брате
Можливо, я зможу пограти
Дощовий день мрія геть
Нехай сонце прийме канікули
Квіти купаються і дивіться, як діти грають
У дощовий день відпочиньте та розслабтеся
Ну, я бачу купу мокрих проповідників, подивіться на них у бігу
Шум карнавального транспорту, він тоне
У хлюпкий гул
Навіть качки можуть бороздити
Дощовий тягар у басейні біля парку
І я висуваюся з підвіконня
Копати все
І ви теж
Дощовий день дощ весь день
Не марно вставати сьогодні ввечері
Просто дайте йому вийти по-своєму
Дайте стекти
Ваші турботи геть
У дощовий день відпочиньте та розслабтеся
Ляжте і мрійте в чорний день