| Machine Gun (оригінал) | Machine Gun (переклад) |
|---|---|
| Machine Gun, yeah | Кулемет, так |
| Tearing my body all apart | Розриваючи моє тіло |
| Evil man make me kill ya | Злий чоловік змушує мене вбити тебе |
| Evil man make you kill me | Злий чоловік змусить тебе вбити мене |
| Evil man make me kill you | Зла людина змусила мене вбити тебе |
| Even though we’re only families apart | Хоча ми лише сім’ями |
| Well I pick up my axe and fight like a farmer | Я беру в руки сокиру й борюся, як фермер |
| (You know what I mean) | (Ти знаєш, що я маю на увазі) |
| Hey! | Гей! |
| And your bullets keep knocking me down | І твої кулі продовжують мене збивати |
| Hey, I pick up my axe and fight like a farmer now | Гей, я беру сокиру й борюся, як фермер |
| Yeah, but you still blast me down to the ground | Так, але ти все одно підриваєш мене до землі |
| The same way you shoot me down, baby | Так само, як ти збиваєш мене, дитино |
| You’ll be going just the same | Ви будете йти так само |
| Three times the pain, | Тричі біль, |
| and your own self to blame | і ви самі винні |
| Hey, Machine Gun | Гей, Кулемет |
| I ain’t afraid of your mess no more, babe | Я більше не боюся твоєї безладдя, дитинко |
| I ain’t afraid no more | Я більше не боюся |
| After a while, your, your cheap talk don’t even cause me pain, | Через деякий час ваша, ваша дешева розмова навіть не завдає мені болю, |
| so let your bullets fly like rain | тож нехай ваші кулі летять, як дощ |
| 'Cause I know all the time you’re wrong baby | Бо я весь час знаю, що ти помиляєшся, дитино |
| And you’ll be going just the same | І ви підете так само |
| Yeah, Machine Gun | Так, кулемет |
| Tearing my family apart | Розриваю мою сім’ю |
| Yeah, yeah, alright | Так, так, добре |
| Tearing my family apart | Розриваю мою сім’ю |
| (Don't you shoot him down) | (Ти не збивай його) |
| (He's 'bout to leave here) | (Він збирається піти звідси) |
| (Don't you shoot him down) | (Ти не збивай його) |
| (He's got to stay here) | (Він повинен залишитися тут) |
| (He ain’t going nowhere) | (Він нікуди не збирається) |
| (He's been shot down to the ground) | (Його збили на землю) |
| (Oh where he can’t survive, no, no) | (О, де він не може вижити, ні, ні) |
| Yeah, that’s what we don’t wanna hear anymore, alright? | Так, це те, чого ми більше не хочемо чути, добре? |
| (No bullets) | (Без маркерів) |
| At least here, huh huh | Принаймні тут, га |
| (No guns, no bombs) | (Без зброї, без бомб) |
| Huh huh | ага |
| (No nothin', just let’s all live and live) | (Ні нічого, просто давайте всі жити і жити) |
| (You know, instead of killin') | (Знаєте, замість вбивати) |
| May this be | Нехай це буде |
| Love or just | Любити чи просто |
| Confusion Born out of | Розгубленість, народжена |
| frustration wracked | розчарування зруйновано |
| feelings — of not | почуття — не |
| being able to | вміти |
| make true physical | зробити справжню фізичну |
| love to the | любов до |
| Universal gypsy Queen | Універсальна циганська королева |
| True, free expressed music | Правда, вільна музика |
| Darling guitar please | Люба гітаро, будь ласка |
| rest. | відпочинок. |
| Amen | Амінь |
Переклад тексту пісні Machine Gun - The Jimi Hendrix Experience
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Machine Gun , виконавця -The Jimi Hendrix Experience
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: