Переклад тексту пісні Sunday You Need Love - The Jesus Lizard

Sunday You Need Love (оригінал)

You see her dancing out on the floor
(Sunday you need love, monday be alone)
You wanna, wanna, wanna have her like before
(Sunday you need love, monday be alone)
But you gonna use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Better find someone else, to treat you well
Better find a good man, to give you some respect
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, sometimes you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t, don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Sun-sun-sun-sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)

(переклад)

Ви бачите, як вона танцює на підлозі
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ти хочеш, хочеш, хочеш мати її як раніше
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Але ти будеш використовувати її, формувати її відповідно до своїх потреб
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ви будете давати обіцянки, які ніколи, ніколи не виконаєте
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ти залишиш її саму
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Бо в неділю тобі потрібна любов, любов, понеділок будь сам
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Гей, ти, ти, ти, ти
Ніжна панночка
Цікаво, куди ти йдеш, де ти спиш сьогодні
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
ей ти
Жінка Еверловін
Будьте обережні, сьогодні ввечері ви не переступите межі світла
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ви будете використовувати її, використовувати її, формувати її для своїх потреб
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ви будете давати обіцянки, які ніколи, ніколи не виконаєте
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ти залишиш її саму
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Бо іноді ти хочеш її, хочеш її, а потім знову ні
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
У неділю вам потрібна любов, любов, понеділок будь самотнім, самотнім
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Гей, ти, ти, ти, ти
Ніжна панночка
Цікаво, куди ти йдеш, де ти спиш сьогодні
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
ей ти
Жінка Еверловін
Будьте обережні, сьогодні ввечері ви не переступите межі світла
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Краще знайдіть когось іншого, хто б ставився до вас добре
Краще знайдіть хорошого чоловіка, щоб поважати вас
Ви будете використовувати її, використовувати її, формувати її для своїх потреб
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Ви будете давати обіцянки, які ніколи, ніколи не виконаєте
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Бо іноді ти її хочеш, іноді ні
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Бо іноді ти хочеш її, хочеш її, потім знову ні, ні
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
У неділю вам потрібна любов, любов, понеділок будь сам
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Сонце-сонце-сонце-неділя тобі потрібна любов, любов, понеділок будь самий, самотній
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)
Гей, ти, ти, ти, ти
Ніжна панночка
Цікаво, куди ти йдеш, де ти спиш сьогодні
(У неділю тобі потрібна любов, понеділок будь сам)