Переклад тексту пісні Fly On the Wall - The Jesus Lizard

Fly On the Wall (оригінал)

That damned fly I told you about
is keeping me up again
I’m tired as shit
Everyday at my job
Because his buzzing keeps me from dreaming.
And I can never get any rest
I can never get any rest
I can never get any rest
Sure I’ll have another drink with you
Though I’m already drunk as a bottle
It’s that fly that’s making me drink
So I’ll pass out
And sleep through his screaming
And I can never get any rest
I can never get any rest
I will never get any rest
Back in that room
That’s not mine anymore
It’s possessed by the drone of a monster
Goddamned fly I told you about
The moon shines on his wings
And they’re gleaming
And I can never get any rest
I can never get any rest
I can never get any rest
etc…

Fly On the Wall (переклад)

Ця проклята муха, про яку я вам розповідав
знову тримає мене на ногах
Я втомився як лайно
Щодня на моїй роботі
Тому що його дзижчання не дає мені мріяти.
І я ніколи не можу відпочити
Я ніколи не можу відпочити
Я ніколи не можу відпочити
Звичайно, я вип’ю з тобою ще один напій
Хоча я вже п’яний, як пляшка
Це та муха, яка змушує мене пити
Тому я впаду в непритомність
І проспати його крик
І я ніколи не можу відпочити
Я ніколи не можу відпочити
Я ніколи не відпочую
Повернувшись у цю кімнату
Це вже не моє
Ним володіє дрон монстра
Проклята муха, про яку я вам розповідав
Місяць сяє на його крила
І вони сяють
І я ніколи не можу відпочити
Я ніколи не можу відпочити
Я ніколи не можу відпочити
тощо…