Переклад тексту пісні Blue Shot - The Jesus Lizard

Blue Shot (оригінал)

I’ll bring the bottle and you bring your glasses
So you can see what hit ya
You call the order for my restraining
When it pains it roars
Nice nice nice nice nice real nice
I’ll take a crack at nice
Some do believe we’re a damn cute couple
Sociopathetic
Sit on the grass and get bit by insects
Oh it hurts me too
Bring dim-witted friends out here for a picnic
We can watch them go down
Lies
Placidyls
Why don’t you set up a camera to record your own death dear?
Lies
Placidyls
A heroin O.D.
or a heroic vulva
Me and my melee and my melodrama
Like a homecoming film
If I kill your peacock by calling you names
Well then call me a cab
Hey little kid on the swing set swinking
Do you want to buy some candy?
Presumptuous is not such a big word
For one as smart as you are
Lies
Placidyls
Why don’t you set up a camera to record your own death dear?
Lies
Placidyls
A heroin O.D.
or a heroic vulva
I heard it said
I didn’t think it was true
Lie your ass off and please yourself
Make it all worth your while
I’ve got a plan how we can work together
We’d make a pretty good team
That’s a big shock for someone who’s thinking
That the rest of the ride would be down hill
Try as hard as you can to keep your head below water
Just to save you some grief in the end
The climactic finish is so rewarding
That the start and the middle seem dull
Fireworks would close things nicely
As the people who came turn to go

Blue Shot (переклад)

Я принесу пляшку, а ти принеси свої окуляри
Тож ви можете побачити, що вразило вас
Ви викликаєте наказ про моє обмеження
Коли болить, він реве
Приємно приємно гарно приємно приємно справді приємно
Я візьмуся за ничого
Дехто вірить, що ми чертова мила пара
Соціопатичний
Сядьте на траву й покусайте комах
О, мені теж боляче
Приводьте сюди нерозумних друзів на пікнік
Ми можемо спостерігати, як вони падають
брехня
Плацидили
Чому б вам не налаштувати камеру, щоб записати власну смерть, коханий?
брехня
Плацидили
Героїновий O.D.
або героїчну вульву
Я і мій рукопашний бой і моя мелодрама
Як фільм про повернення додому
Якщо я вб’ю твого павича обзиванням
Ну, тоді покличте мені таксі
Гей, дитинко на гойдалках, шморгає
Бажаєте купити цукерку?
Зухвалий — не таке велике слово
Для такого розумного, як ви
брехня
Плацидили
Чому б вам не налаштувати камеру, щоб записати власну смерть, коханий?
брехня
Плацидили
Героїновий O.D.
або героїчну вульву
Я чув як сказано
Я не думав, що це правда
Ляжте на дупу і догодіть собі
Нехай це все вартує вашого часу
У мене є план, як ми можемо працювати разом
Ми вийшли б досить гарну команду
Це великий шок для того, хто думає
Щоб решта поїздки проходила вниз по схилу
Намагайтеся якомога сильніше тримати голову під водою
Просто щоб врешті-решт уберегти вас від горя
Кульмінаційний фініш так вдячний
Що початок і середина здаються нудними
Феєрверк чудово закриє речі
Оскільки люди, які прийшли, повертаються їти