Переклад тексту пісні Soft Damage - The Jesus Lizard

Soft Damage (оригінал)

She was eager but a bit afraid
Like a fish she squirmed around
She had to tell herself to try to settle down
But as the crowd poured in
She was overwhelmed by them
She asked herself which one of these will win
Scrutinizing body shapes studying every face
Eeenie, meenie, Larry, Moe, and Curly
She wants to get to heaven laying down
«I now know how I’ll get there
I’ll get there laying down
I can get there laying down
I’m gonna get there laying down
I gotta get there laying down»
After talking to a few
Several hours melted by
She was ready to just give up and be through
She set down her empty glass
Grabbed her purse and and straightened her dress
Stumbling, she plowed out of that place
On the corner right outside
A man who’s drunk, a smile that’s wide
She hooked his arm and towed him from the light
In the morning he was gone and like the dress that she had worn
She was still cut and laying down

(переклад)

Вона була нетерпляча, але трохи боялася
Як риба, вона звивалася
Їй довелося наказати собі спробувати заспокоїтися
Але коли натовп наповнювався
Вона була вражена ними
Вона запитала себе, хто з них переможе
Уважно вивчайте форми тіла, вивчаючи кожне обличчя
Eeenie, mienie, Larry, Moe і Curly
Вона хоче потрапити в рай, лежачи
«Тепер я знаю, як я туди потраплю
Я прийду лежачи
Я можу дістатися лежачи
Я піду туди лежачи
Я мушу туди лежати»
Після розмови з кількома
Кілька годин танули
Вона була готова просто здатися і закінчити
Вона поставила порожню склянку
Схопила сумочку і поправила сукню
Спотикаючись, вона викопала з того місця
На розі справа
Чоловік, який п’яний, усмішка широка
Вона підчепила його за руку й відбуксирувала від світла
Вранці його не було, і йому сподобалася сукня, яку вона носила
Вона все ще була порізана й лежала