Переклад тексту пісні With Honors - The Jazz June

With Honors (оригінал)

and I know it was me who cut you up
I’d been drunk for so long
I should have just kept my mouth shut
my half moon mouth had swelled and swallowed
the deep of this blue evening
and the hands of my watch read 11: 30 pm
and I know that it’s me who fucked it up
I’d been locked up too long,
but I should have just kept my mouth shut
if I could try and
just stand up, no, sit back down
to sleep on my shoulder
to lie away here
to lie awake and take it
because I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
and I just can’t get enough out of you
'cause I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
but I just can’t get enough out of you
all this waiting around
but there was nothing to see
the light flooded in
and the black blew out with the breeze
and the wind brought the night down to its knees
fires burned and lights blew out from the heat
because I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
and I just can’t get enough out of you
'cause I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
but I just can’t get enough out of you

With Honors (переклад)

і я знаю, це я розрізав тебе
Я так довго був п’яний
Мені треба було просто тримати язик за зубами
мій рот у півмісяця роздувся і проковтнув
глибина цього блакитного вечора
а стрілки мого годинника показували 23:30
і я знаю, що це я облаштований
Я був замкнений занадто довго,
але я мав просто тримати язик за зубами
якби я міг спробувати і
просто встань, ні, сядь знову
спати на моєму плечі
лежати тут
лежати без сну і приймати це
бо я хворий
і мені нудно
і я злий
і я втомився
і я просто не можу насолодитися тобою
бо я хворий
і мені нудно
і я злий
і я втомився
але я просто не можу насолодитися тобою
все це чекає навколо
але не було чого дивитися
світло залило
і чорний вітер звіяв
і вітер поставив ніч на коліна
горіли вогонь і гасли вогники від спеки
бо я хворий
і мені нудно
і я злий
і я втомився
і я просто не можу насолодитися тобою
бо я хворий
і мені нудно
і я злий
і я втомився
але я просто не можу насолодитися тобою