| Last night as I slept
| Минулої ночі, коли я спав
|
| I dreamt I met Macgowan
| Мені снилося, що я зустрів Макгоуена
|
| That poetic old drunk
| Той поетичний старий п’яний
|
| Who consumes me with his words
| Хто споживає мене своїми словами
|
| The romantic lines of verse
| Романтичні рядки вірша
|
| He writes down without effort
| Він записує без зусиль
|
| I pray the angels catch him
| Я молюся, щоб ангели схопили його
|
| If he should fall from the grace of God
| Якщо він відпаде від Божої благодаті
|
| Shane oh Shane
| Шейн, Шейн
|
| Oh God bless that name
| Боже, благослови це ім’я
|
| You’ve sold your soul long ago
| Ти давно продав свою душу
|
| But we’ll buy it back someday
| Але колись ми викупимо його
|
| Oh Shane oh Shane
| О, Шейн, о Шейн
|
| Oh God bless that name
| Боже, благослови це ім’я
|
| May the heavens smile down upon
| Нехай небо посміхається
|
| You, Shane oh Shane
| Ти, Шейн, о Шейн
|
| As the time passes by
| Минає час
|
| You defy the laws of nature
| Ви кидаєте виклик законам природи
|
| The hard life that you lived
| Важке життя, яке ти прожив
|
| Should have ended long ago
| Давно мало закінчитися
|
| But there’s a reason that
| Але тому є причина
|
| You’re still Here and singing with us
| Ти все ще тут і співаєш з нами
|
| So strike up the band and raise a glass
| Тож підніміть келих і підніміть келих
|
| For Macgowan as we sing!
| Для Macgowan, як ми співаємо!
|
| The Irishman in question
| Ірландець, про який йде мова
|
| And his historic legend
| І його історична легенда
|
| I pray to God above
| Я молю Бога вище
|
| For the church of the Holy Spook
| Для церкви Святого Духа
|
| May the Grace and the mercy shown me
| Хай благодать і милосердя показали мені
|
| Be the life that’s breathed within you
| Будьте життям, яким дихає у вас
|
| So the heavens will rejoice
| Тож небеса будуть радіти
|
| And Shane will lead the choir | А Шейн керуватиме хором |