Переклад тексту пісні The Nevermind Kids - The Insyderz

The Nevermind Kids (оригінал)

They stand there staring like a pale faced choir
Their dreams held back by thieves and liars
Their silent chorus fills the air with fire
Their guts are burning with a holy desire
And we cast aside what they know as youth
And what we shove down their throat some call it truth
The sex, the highs, the money, the lies
This is the life of a nevermind kid
The nevermind kids
We have a voice, we have a voice
The nevermind kids
We have a choice we have a choice
The nevermind kids
We have our own lives to live
The nevermind kids
The nevermind kids
Who are you little kid, you’re still in school
If we listen to you we’d be considered fools
You don’t have a mistress or credit card debt
You’re not a closet drunk and you don’t beat your kids
We know what we’re doing, can’t you see by now
Our bad ideas would work if they weren’t all shot down
By our peers and politicians and the ones who count
So turn that smile on your face upside down
You don’t know nothing so don’t say a word
You’re too young to count your voice won’t be heard
To think about change is just absurd
Your broken traditions well they must be cured
And the strength of the youth will overcome
The world will hear the thunder from your lungs
The old and weak will be forced to choose
To get out of the way or just follow suit
I hear the gears of time starting to grind
I feel a rumble underfoot and it’s just in time
If you don’t have a voice feel free to use mine
We’ll tear the roof off this place and fight the good fight
Cause we are Marching towards the dawning of a brand new day
Where skin color doesn’t matter or the music you play
We’re all here together in unity
So throw a fist in the air and bring the noise today!

(переклад)

Вони стоять і дивляться, як блідий хор
Їхні мрії стримують злодії та брехуни
Їхній тихий хор наповнює повітря вогнем
Їх нутрощі палають святим бажанням
І ми відкидаємо те, що вони знають як молодь
І те, що ми засовуємо їм у горло, деякі називають правдою
Секс, кайф, гроші, брехня
Це життя небайдужої дитини
Неважливі діти
У нас є голос, у нас є голос
Неважливі діти
У нас е вибір у нас е вибір
Неважливі діти
У нас є власне життя
Неважливі діти
Неважливі діти
Хто ти, дитина, ти ще в школі
Якщо ми послухаємо вас, нас вважали б за дурнів
У вас немає боргу за коханкою чи кредитною карткою
Ви не п’янічка й не б’єте своїх дітей
Ми знаємо, що робимо, ви не бачите зараз
Наші погані ідеї спрацювали б, якби їх усі не знищили
Нашими колегами, політиками та тими, хто має значення
Тож переверніть цю посмішку на обличчі догори дном
Ви нічого не знаєте, тому не кажіть ні слова
Ви занадто молоді, щоб рахувати, що ваш голос не почутиме
Думати про зміни просто абсурдно
Ваші порушені традиції потрібно вилікувати
І сила молоді переможе
Світ почує грім із ваших легенів
Старі й слабкі будуть змушені робити вибір
Щоб зникнути або просто наслідувати їх
Я чую, як шестерні часу починають шліфувати
Я відчуваю гуркіт під ногами, і це якраз вчасно
Якщо у вас немає голосу, сміливо використовуйте мій
Ми зірвемо з цього місця дах і будемо вести хорошу боротьбу
Тому що ми маршируємо до світанку нового дня
Де колір шкіри не має значення або музика, яку ви граєте
Ми всі тут разом у єдності
Тож киньте кулак у повітря і створіть шум сьогодні!