Переклад тексту пісні Seance Fiction - The Human Project

Seance Fiction (оригінал)

I am a skeptic, but a skeptic that is proud
To keep an open mind and at all times
Present me with the facts
Not speculations full of cracks
And empty anecotes that it attracts
Homeopathy makes a claim to be none contradictory
There’s no real proof
Water can’t possibly have a memory up to 30C
There’s no real truth
And it’s a fucking joke
Like with like
Can’t be right
Through pure chance
And circumstance
We know what they do and we know how they do it
It’s not a secret that they hide under a guise
We know what they want but they don’t want to show it
No charlatan reveals their cards 'til their demise
Linguistic tricks
People transfix
They’ll reel you in
As it conflicts
They hit
They miss
They circumvent the doubt in bliss
When lies concur to make thing worse it’s folie à deux
Minds will blur to ignore logic as if it were some kind of séance fiction

Seance Fiction (переклад)

Я скептик, але гордий скептик
Щоб зберігати відкритість і в завжди
Представте мені факти
Не спекуляції, повні тріщин
І порожні анекоти, які це приваблює
Гомеопатія стверджує, що не суперечить
Немає реальних доказів
Вода не може мати пам’яті до 30C
Справжньої правди немає
І це довбаний жарт
Подібне з подібним
Не може бути правим
Через чисту випадковість
І обставина
Ми знаємо, що вони роблять, і ми знаємо, як вони це роблять
Не секрет, що вони ховаються під маскою
Ми знаємо, чого вони хочуть, але не хочуть цього показувати
Жоден шарлатан не розкриває свої карти до своєї смерті
Лінгвістичні хитрощі
Люди переживають
Вони накрутять вас
Оскільки це конфліктує
Вони вдарили
Вони сумують
Вони обходять сумнів у блаженстві
Коли брехня збігається, щоб зробити ситуацію гіршою, це folie à deux
Розуми розпливуться, ігноруючи логіку, наче це якийсь сеанс