Переклад тексту пісні Anti-Pathetic - The Human Project

Anti-Pathetic (оригінал)

Existential journey developing what is wired in deep down
Mirror neurons show me the reason that we are all still around
To see another man’s worldview and feel it through and through
Experience their fear and maybe shed a tear
We assume and we presume and we all can generalise
And these labels some cover up our eyes
To ignore this prejudice and see all men for who they are
Is a step towards a view that will go far
We will see without a doubt
The rise and fall of social empathy
Expand the reach of your sympathy
Out to the world, despite what they all see
To empathise is to civilize
I think it’s time we de-tribalise
And live within one biosphere
Without antipathy to fear
Altruistic glue
Is what will pull us through
Antagonistic to
Antipathetic view

Anti-Pathetic (переклад)

Екзистенціальна подорож, що розвиває те, що закріплено в глибині
Дзеркальні нейрони показують мені причину того, що ми все ще поруч
Побачити світогляд іншої людини і відчути його наскрізь
Відчуйте їхній страх і, можливо, пророніть сльозу
Ми припускаємо, припускаємо, і всі ми можемо узагальнити
І ці мітки дещо закривають наші очі
Ігнорувати це упередження та бачити всіх чоловіків такими, якими вони є
Це крок до погляду, який зайде далеко
Ми побачимо, без сумнівів
Зростання та падіння соціальної емпатії
Розширте охоплення вашої симпатії
У світ, незважаючи на те, що вони всі бачать
Співпереживати означає цивілізувати
Я думаю, що настав час деплемінувати
І живуть в одній біосфері
Без антипатії до страху
Альтруїстичний клей
Це те, що витягне нас
Антагоністичний до
Антипатичний погляд