Переклад тексту пісні Ye Olde Toffee Shoppe - The Hollies

Ye Olde Toffee Shoppe (оригінал)

I press my nose against the pane
Of the little toffee shop
Day after day I save my pennies
To spend at the toffee shop
Come Saturday morn at nine o’clock
I stand on the cold stone street
A penny every day that I have saved
To buy myself some sweets
The nice little lady old and grey
With glasses and shawl
Gives love away to good little boys
Who do as they are told
She’s always telling stories
Of her childhood days
She couldn’t buy the things that I can
For families in those days
Imagine the sweets that I can buy
With six pennies of my own
I always take my time to choose
The sweets that I’ll be taking home
Gobstoppers in my pockets
Brown sugar in my hand
Lollies you suck that last all day
And sugar that looks like sand

(переклад)

Я притискаюся носом до скла
З маленького магазину ірисок
День за днем ​​я зберігаю свої копійки
Щоб витрачати у іриску
Приходьте в суботу вранці о дев’ятій годині
Я стою на холодній кам’яній вулиці
Кожен день, який я заощаджував
Щоб купити собі солодощі
Гарна маленька старенька і сіра
З окулярами та шаллю
Дарує любов хорошим маленьким хлопчикам
Які роблять як їму скажуть
Вона завжди розповідає історії
Про дні її дитинства
Вона не могла купити те, що я можу
Для сімей у ті дні
Уявіть, які солодощі я можу купити
З шістьма власними пенсіями
Я завжди витрачаю час на вибір
Солодощі, які я візьму додому
У моїх кишенях
Коричневий цукор у моїй руці
Льодяники, які ви смоктати, які тривають цілий день
І цукор, схожий на пісок