Переклад тексту пісні Rain On The Window - The Hollies

Rain On The Window (оригінал)

When I hear pitter-patter, the rain on the window,
Reminds of her.
When I hear pitter-patter, the rain on the window.
It was raining hard,
The trees looked bare the night I met her.
She was wet, her hands were cold,
The wind blew through her hair.
Though I’d known her quite a long time,
We were just good friends.
So it didn’t seem so strange
Inviting her back home.
We sat by the fire.
The flames brought out something in her.
Melting all the cold,
Projecting warmth I never knew.
As the rain beat on my window,
Did she understand
That in the glow of dying embers,

Rain On The Window (переклад)

Коли я чую стукіт, дощ у вікно,
Нагадує її.
Коли я чую стукіт, дощ у вікно.
йшов сильний дощ,
У ніч, коли я зустрів її, дерева виглядали голими.
Вона була мокра, руки в неї холодні,
Вітер провіяв її волосся.
Хоча я знав її досить давно,
Ми були просто хорошими друзями.
Тож це не здалося таким дивним
Запрошуючи її додому.
Ми сиділи біля вогню.
Полум’я щось викрило в ній.
Розтопивши весь холод,
Я ніколи не знав.
Коли дощ бив у моє вікно,
Чи зрозуміла вона
Що в сяйві вмираючого вугілля,