Переклад тексту пісні The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - The Hollies

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee (оригінал)

Big tall man standing in the street
Gun hanging by his side
Just one man that he’d like to meet
That’s when I began to hide
I recognised him from the face of his son
The hate in his eye didn’t lie
And what I did can’t be undone
Borrowed time there’s none to buy
Well I hid round the back of a derelict shack
Ain’t looking for a mad showdown
But he was smart, he’d already checked
A week in advance I’d paid down
Well the hotel clerk was a fun-loving man
The job he had it didn’t pay
He told all about what happened that night
There he is, that’s the one’s all he’d say
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sheriff down
Big tall man standing in the street
Now a hand hovering ready to slide
Drew out his gun it wasn’t for fun
Let me in there’s nowhere to hide
Well I made my play but it wasn’t my day
I felt the ripping lead
That’s when I knew my time was through
Rest in peace were the last words he said
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sherriff down
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sherriff down

(переклад)

Великий високий чоловік, що стоїть на вулиці
Зброя висить біля нього
Лише одна людина, з якою він хотів би зустрітися
Тоді я почала ховатися
Я впізнала його по обличчю його сина
Ненависть в його очах не брехала
І те, що я робив, неможливо відмінити
Позичений час немає за що купити
Ну, я сховався за спиною занедбаної халупи
Не шукаю божевільних розборок
Але він був розумний, він уже перевірив
Я заплатив за тиждень наперед
Ну, продавець готелю був людиною, яка любить веселощі
Робота, яку він виконував, не оплачувалася
Він розповів усе про те, що сталося тієї ночі
Ось він — це все, що він скаже
Ну всі люди бігали, стрибали, навіть стукали
На дверях моїх поганих сусідів
Плаче Кучерявий Біллі Дурний зі своїм жеребятом, якого він називає кобилкою
Впусти мене, я повинен сховатися
Ну, всі плакали, зітхаючи, що Сем МакГі вмирає
Нікому не захищати наше місто
Кучерявий Біллі Дурний зі своїм жеребятом, якого він називає кобилкою,
Він застрелить вашого шерифа
Великий високий чоловік, що стоїть на вулиці
Тепер рука, що зависає, готова до ковзання
Витягнув пістолет — це було не для розваги
Впустіть мені не де сховатися
Ну, я виграв, але це був не мій день
Я відчув, як розривається свинець
Тоді я знав, що мій час закінчився
Спочивай з миром – це останні слова, які він сказав
Ну всі люди бігали, стрибали, навіть стукали
На дверях моїх поганих сусідів
Плаче Кучерявий Біллі Дурний зі своїм жеребятом, якого він називає кобилкою
Впусти мене, я повинен сховатися
Ну, всі плакали, зітхаючи, що Сем МакГі вмирає
Нікому не захищати наше місто
Кучерявий Біллі Дурний зі своїм жеребятом, якого він називає кобилкою,
Він застрелить вашого шерифа
Ну всі люди бігали, стрибали, навіть стукали
На дверях моїх поганих сусідів
Плаче Кучерявий Біллі Дурний зі своїм жеребятом, якого він називає кобилкою
Впусти мене, я повинен сховатися
Ну, всі плакали, зітхаючи, що Сем МакГі вмирає
Нікому не захищати наше місто
Кучерявий Біллі Дурний зі своїм жеребятом, якого він називає кобилкою,
Він застрелить вашого шерифа