Переклад тексту пісні I'm Alive - The Hollies

I'm Alive (оригінал)

Did you ever see a man with no heart
Baby, that was me
Just a lonely, lonely man with no heart
'Til you set me free
Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You give me all the things I’ve ever missed
I’ve never felt like this
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I used to think I was livin'
Baby, I was wrong
No I never knew a thing about livin'
'Til you came along
Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You give me all the things I’ve ever missed
I’ve never felt like this
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You give me all the love I’ve ever missed
I’ve never felt like this
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive

(переклад)

Ви коли-небудь бачили людину без серця?
Дитина, це був я
Просто самотній, самотній чоловік без серця
Поки ти не звільниш мене
Тепер я можу дихати, бачити, торкатися, відчувати
Я відчую всю цукрову солодкість у твоєму поцілунку
Ви даєте мені все те, чого я коли-небудь сумував
Я ніколи не відчував такого
Я живий, я живий, я живий
Раніше я думав, що я живу
Дитина, я помилявся
Ні, я ніколи не знав нічого про життя
— Поки ти не прийшов
Тепер я можу дихати, бачити, торкатися, відчувати
Я відчую всю цукрову солодкість у твоєму поцілунку
Ви даєте мені все те, чого я коли-небудь сумував
Я ніколи не відчував такого
Я живий, я живий, я живий
Тепер я можу дихати, бачити, торкатися, відчувати
Я відчую всю цукрову солодкість у твоєму поцілунку
Ти даєш мені всю любов, за якою я коли-небудь сумував
Я ніколи не відчував такого
Я живий, я живий, я живий, я живий, я живий