Переклад тексту пісні Tell Me To My Face - The Hollies

Tell Me To My Face (оригінал)

Will you try to justify the meaning, of the note you sent this evening,
to my door your not deceiving me
I’d of thought that you’d have known me better, sending round an unsigned
letter, facing you would be much better now.
Is it just that you can’t face the future with me, can’t you tell me to my face
You just took the cowards way to say good-bye, how would you feel here in my place?
If at last I think I’m glad, to rid myself of you I’m sad, to think about the
time I let you go Then I turn and walk away, so please don’t beg for me to stay, cause I know
just what I will say to you
Is it just that you can’t face the future with me, can’t you tell me to my face
You just took the cowards way to say good-bye, how would you feel here in my place?
Tell me to my face your leaving now
Tell me to my face your leaving now.

(переклад)

Чи спробуєте ви виправдати значення нотатки, яку ви надіслали сьогодні ввечері,
до моїх дверей, ти мене не обманюєш
Я думав, що ти мене краще знаєш, надіславши туди непідписаного
лист, тепер перед вами було б набагато краще.
Чи просто ви не можете зі мною дивитися в майбутнє, чи не можете ви сказати мені в обличчя
Ви щойно взялися за боягузів, щоб попрощатися, як би ви почувалися тут на мому місці?
Якщо нарешті я думаю, що я радий, щоб позбутися вас, мені сумно, думати про
коли я відпускаю тебе повернуся й відійду, тому не благайте мене залишитися, бо я знаю
саме те, що я скажу вам
Чи просто ви не можете зі мною дивитися в майбутнє, чи не можете ви сказати мені в обличчя
Ви щойно взялися за боягузів, щоб попрощатися, як би ви почувалися тут на мому місці?
Скажи мені в обличчя, що ти зараз йдеш
Скажи мені в обличчя, що ти зараз йдеш.