Переклад тексту пісні Would You Believe - The Hollies

Would You Believe (оригінал)

Don’t laugh in my face
You’re making me feel small
I’m all rags wrapped in lace
Compared with you I’m nothing
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love
And I can’t help myself?
I once tried to touch you
But I could never reach your height
You’re way above me
It seems so useless somehow
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love
And I can’t help myself?
Wandering around
With this maddening obsession you have over me
Just wandering around
Oblivious to everything that’s going on
One thought in my mind
Keeps pounding through my brain
I’ve got to make you see how I love you
My life is yours;
I live for you
And I can’t help myself
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love
And I can’t help myself?
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love?
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love?

(переклад)

Не смійтеся мені в обличчя
Ти змушуєш мене відчувати себе маленькою
Я весь ганчір’я, обмотане мереживом
У порівнянні з тобою я ніщо
Ви повірите, що я закоханий у вас?
Ви вірите, що я закоханий
І я не можу допомогти собі?
Одного разу я намагався доторкнутися до вас
Але я ніколи не міг досягти твого зросту
Ти набагато вище мене
Якось це здається таким марним
Ви повірите, що я закоханий у вас?
Ви вірите, що я закоханий
І я не можу допомогти собі?
Блукаючи
З цією шаленою одержимістю, яку ти маєш наді мною
Просто блукає
Не звертайте уваги на все, що відбувається
Одна думка в моїй голові
Продовжує лунати в моєму мозку
Я повинен змусити вас побачити, як я тебе люблю
Моє життя — твоє;
Я живу для тебе
І я не можу допомогти собі
Ви повірите, що я закоханий у вас?
Ви вірите, що я закоханий
І я не можу допомогти собі?
Ви повірите, що я закоханий у вас?
Ви повірите, що я закоханий?
Ви повірите, що я закоханий у вас?
Ви повірите, що я закоханий?