Переклад тексту пісні Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) - The Hollies

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (оригінал)

Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
Tripping, tripping down the highway
No cares in my mind
As long as I’m going, they’ll follow behind
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Picking, picking up the daisies
I’m making a chain
If anybody breaks it, we’ll start it again
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Gazing, gazing down into the water
I’m diggin' the fish
I’ll throw in a penny to wish you a wish
Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
(wish you a wish …)

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (переклад)

Спів, спів на сонці
Село моє
Якщо я продовжу співати, ви підете за ним
Спотикаючись, спотикаючись по шосе
Ніякої турботи в моїй думці
Поки я йду, вони будуть слідувати
Я не бажаю турбот
Немає куди поїхати
Але все одно я не проти
'Бо це приємно
Збирання, збирання ромашок
Я створюю ланцюжок
Якщо хтось порушить його, ми почнемо знову
Я не бажаю турбот
Немає куди поїхати
Але все одно я не проти
'Бо це приємно
Дивляться, дивляться вниз у воду
Я копаю рибу
Я кину копійку, щоб побажати вам бажання
Спів, спів на сонці
Село моє
Якщо я продовжу співати, ви підете за ним
(бажаю вам бажання…)