Переклад тексту пісні What A Life I've Led - The Hollies

What A Life I've Led (оригінал)

There never was a man so doggone mean
I wore only black and my eyes were green
And I can tell you now that I’m very old
I’d kill any man for a piece of gold
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes, I did
I rode in a Dodge on a sunny day
I went there to steal all the railmen’s pay
And when I left town all the streets ran red
I had ten grand in gold and three guards lay dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes, I did
I was a bad man with a heart made of stone
If you were a wise man, you would’ve left me alone
I’ve lived all my life, such a lonely one
Just me and my horse and a fine six-gun
I’ve lived and I’ve loved and I knew great pain
But I know now I’d do it over again, singing
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying

(переклад)

Ніколи не було людини настільки злісної
Я був одягнений лише в чорне, а очі були зеленими
І я можу сказати вам зараз, що я дуже старий
Я б убив будь-кого за шматок золота
О, яке життя я провів
Я був дійсно поганою людиною, і я мав би бути мертвим
О, яке життя я провів
Я був справжнім підлим чоловіком, повним обману й брехні
Залишив багато чоловіків загиблими та багато дівчат, які плакали
Так
Я їздив на Dodge в сонячний день
Я пішов туди, щоб вкрасти всю зарплату залізничників
А коли я поїхав із міста, усі вулиці почервоніли
У мене було десять тисяч золота, а троє охоронців лежали мертвими
О, яке життя я провів
Я був дійсно поганою людиною, і я мав би бути мертвим
О, яке життя я провів
Я був справжнім підлим чоловіком, повним обману й брехні
Залишив багато чоловіків загиблими та багато дівчат, які плакали
Так
Я був поганою людиною з кам’яним серцем
Якби ви були мудрою людиною, ви б залишили мене в спокої
Я прожив усе своє життя, такий самотній
Тільки я і мій кінь і прекрасна шестирушниця
Я жив, любив і знав великий біль
Але я знаю, що зараз я б робив це знову, співаючи
О, яке життя я провів
Я був дійсно поганою людиною, і я мав би бути мертвим
О, яке життя я провів
Я був справжнім підлим чоловіком, повним обману й брехні
Залишив багато чоловіків загиблими та багато дівчат, які плакали
О, яке життя я провів
Я був дійсно поганою людиною, і я мав би бути мертвим
О, яке життя я провів
Я був справжнім підлим чоловіком, повним обману й брехні
Залишив багато чоловіків загиблими та багато дівчат, які плакали