Переклад тексту пісні Too Young To Be Married - The Hollies

Too Young To Be Married (оригінал)

She wakes up early every morning
She get up long before the sunshine
Greets the milkman who’s still yawning
And reads the paper for a short time
Calls the kids «Get out of bed»
They never hear a word she says
Husband stands to leave the table
She says «I hope you have a good day»
He thinks «One day soon as I’m able
I’ll get a job where I get good pay.»
They find it hard to make ends meet
But they don’t mention it because they have each other
An love is free while they’re supposed to be …
Too young to be married
Too young to be free
Too young to be married
But what could they do, they were going to have a baby
After the kids have had their breakfast
Now they’re off to get some schooling
She cleans the house and makes the beds
She starts to dreams but knows she’s fooling
She swears one day she’ll stay in bed
But for now she knows she’s got to keep on working
'Cos round and round inside her head
She hears the words her mother said …
Chorus
Too young to be married
Too young to be free
Too young to be married

Too Young To Be Married (переклад)

Щоранку вона прокидається рано
Вона встає задовго до сонця
Вітає молочника, який ще позіхає
І недовго читає газету
Закликає дітей «Вставай з ліжка»
Вони ніколи не чують жодного слова, яке вона каже
Чоловік встає, щоб вийти з-за столу
Вона каже: «Сподіваюся, у вас гарний день»
Він думає: «Одного дня, коли я зможу
Я знайду роботу, де отримаю хорошу зарплату».
Їм важко зводити кінці з кінцями
Але вони не згадують про це, тому що у них є одне одного
Любов безкоштовна, поки вони повинні бути…
Занадто молодий, щоб вийти заміж
Занадто молодий, щоб бути вільним
Занадто молодий, щоб вийти заміж
Але що вони могли зробити, вони збиралися народити дитину
Після того, як діти поснідали
Тепер вони їдуть вчитися
Вона прибирає в хаті і застилає ліжка
Вона починає мріяти, але знає, що дурить
Вона клянеться, що одного разу залишиться в ліжку
Але поки що вона знає, що має продовжувати працювати
Тому що в її голові крутиться
Вона чує слова матері...
Приспів
Занадто молодий, щоб вийти заміж
Занадто молодий, щоб бути вільним
Занадто молодий, щоб вийти заміж