Переклад тексту пісні To Do With Love - The Hollies

To Do With Love (оригінал)

Next time I meet a girl, I won’t ask her her name
Or where she’s been, or where she came from
The last time I found love it only brought me pain
The problems almost took me over
I was washing up for mother, I was lighting pipes for papa
And fetching water
And that’s got nothing at all, that’s got nothing at all
To do with love
Next time I meet a girl
I won’t tell her my name
Or where I’ve been
Or where I came from
I’ll take a hold of her
And love her just the same
No need to mention past acquaintances
I just want someone to love me
And someone to like the presents
That I bought her
'Cause that’s got something to do
Yes, that’s got something to do
To do with love
Each girl I meet comes up wronger
And I can’t take it all much longer
No, I can’t no
I’ll take a hold of her
And love her just the same
No need to mention past acquaintances
I just want someone to love me
And someone to like the presents
That I bought her
'Cause that’s got something to do
Yes, that’s got something to do
To do with love
Each girl I meet comes up wronger
And I can’t take it all much longer
No, I can’t no

To Do With Love (переклад)

Наступного разу, коли я зустріну дівчину, я не буду питати її імені
Або де вона була, чи звідки прийшла
Останній раз, коли я знайшов любов, це принесло мені лише біль
Проблеми майже захопили мене
Я мив посуд для мами, закурював трубку для тата
І принести воду
І це взагалі нічого не має, це взагалі нічого
Робити з любов’ю
Наступного разу я зустріну дівчину
Я не скажу їй своє ім’я
Або де я був
Або звідки я прийшов
Я обійму її
І любити її так само
Не потрібно згадувати минулих знайомих
Я просто хочу, щоб хтось мене любив
І комусь сподобаються подарунки
Що я її купив
Тому що тут є чим зайнятися
Так, це є чим зайнятися
Робити з любов’ю
Кожна дівчина, яку я зустрічаю, виходить невірнішою
І я не витримаю надовго
Ні, я не можу
Я обійму її
І любити її так само
Не потрібно згадувати минулих знайомих
Я просто хочу, щоб хтось мене любив
І комусь сподобаються подарунки
Що я її купив
Тому що тут є чим зайнятися
Так, це є чим зайнятися
Робити з любов’ю
Кожна дівчина, яку я зустрічаю, виходить невірнішою
І я не витримаю надовго
Ні, я не можу