Переклад тексту пісні The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) (оригінал)

Well I heard your mother say
what a pleasant boy you’re going with
that I don’t mean any harm
and I only want to play
Though I know she’s just protecting you
you’re just a little girl
Well if your mother only knew the games we play
When I take you home with me all the family get along with you
Sitting all through tea
wondering what we’re gonna do Leaving us alone
the temptation’s far too strong
If your family only knew the games we play
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
They know the games we play
There’s no hiding things like this from them
We know we’re not the first
and we’ll never be the last
Everybody gets hung up we might have to pay
and everybody knows the games we play

The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) (переклад)

Ну, я чув, як сказала твоя мама
з яким приємним хлопчиком ти йдеш
що я не маю на увазі
і я хочу лише грати
Хоча я знаю, що вона просто захищає вас
ти просто маленька дівчинка
Добре, якби твоя мама лише знала, в які ігри граємо
Коли я заберу тебе додому, уся родина з тобою ладить
Сидячи весь чай
цікаво, що ми будемо робити, залишивши нас на самоті
спокуса надто сильна
Якби ваша сім’я лише знала, у які ігри ми граємо
Ви впевнені, що нам це обійдеться
Не можна довго обманювати матір чи батька
Тільки час покаже
якщо вони праві, а ми неправі
Ви впевнені, що нам це обійдеться
Не можна довго обманювати матір чи батька
Тільки час покаже
якщо вони праві, а ми неправі
Вони знають, у які ігри ми граємо
Від них нічого не можна приховати
Ми знаємо, що ми не перші
і ми ніколи не будемо останніми
Усі зависають, можливо, нам доведеться заплатити
і всі знають ігри, в які ми граємо