Переклад тексту пісні Thanks for the Memories - The Hollies

Thanks for the Memories (оригінал)

I’m gonna make you bend and break
(It sends you to me without wait)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn’t show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it’s the wrongs that make the words come to life
«Who does he think he is?»
If that’s the worst you got
Better put your fingers back to the keys
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball It’s always cloudy except for (except for)
When you look into the past (look into the past)
One night stand (one night stand off)
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I’m a liner away from getting you into the mood, whoa
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
One night and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»

(переклад)

Я примушу вас зігнутися і зламатися
(Це надсилає вас до мене без очікування)
Помоліться, але нехай гарні часи набігають
Якщо Бог не з’явиться
(Нехай йдуть хороші часи, нехай йдуть хороші часи)
І я хочу, щоб ці слова виправили ситуацію
Але саме помилки змушують слова оживати
«Ким він себе думає?»
Якщо це найгірше, що у вас є
Краще поверніть пальці до клавіш
Одну ніч і ще раз
Дякую за спогади
хоча вони не були такими чудовими
«Він на смак, як ти, лише солодший»
Одну ніч, так, і ще раз
Дякую за спогади, дякую за спогади
«Він, він на смак, як ти, тільки солодший»
З нетерпінням чекав у майбутнє
Але мій зір поганий
І ця кришталева куля завжди хмарна, крім (крім)
Коли ти дивишся в минуле (дивитись у минуле)
Одна ніч (одна ніч відключена)
Одну ніч і ще раз
Дякую за спогади
хоча вони не були такими чудовими
«Він на смак, як ти, лише солодший»
Одну ніч, так, і ще раз
Дякую за спогади, дякую за спогади
«Він, він на смак, як ти, тільки солодший»
Кажуть, я мислю лише у формі числових чисел
У номерах готелю збирають сторінку шоста закоханих
Зніміть мене з свідомості і позбавте себе цього одягу
Мені дуже важко створити вам настрій, ой
Одну ніч і ще раз
Дякую за спогади
хоча вони не були такими чудовими
«Він на смак, як ти, лише солодший»
Одну ніч, так, і ще раз
Дякую за спогади, дякую за спогади
«Він, він на смак, як ти, тільки солодший»
Одна ніч і ще один раз (Ще одна ніч, ще раз)
Дякую за спогади
хоча вони не були такими чудовими
«Він на смак, як ти, лише солодший»
Одну ніч, так, і ще раз (Ще одна ніч, ще раз)
Дякую за спогади, дякую за спогади
«Він, він на смак, як ти, тільки солодший»