Переклад тексту пісні Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) - The Hollies

Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) (оригінал)

I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne
I could never ever justify
All the tears I made you cry
But I do regret it, my Suzanne
You gotta believe me
I was lookin' 'round for someone new
What a foolish thing to do
All the time I knew it
Heaven knows what made me do it, girl
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along, all along
I’m truly sorry, Suzanne
If you would only take me back again
Things would be so different then
What I wouldn’t give for
One more chance to live for you, Suzanne
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne

Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) (переклад)

Я не встигну, якщо ти покинеш мене
Вибач, Сюзанно, повір мені, я помилився
І я знав, що був весь час
Пробач мені
Я все ще люблю тебе більше, ніж будь-коли
Мені шкода, Сюзанно, що я завдав тобі болю
Ви знаєте, що я ніколи не хотів
Мені справді шкода, Сюзанно
Я ніколи не міг виправдати
Усі сльози, які я змусив вас плакати
Але я шкодую про це, моя Сюзанно
Ти повинен мені вірити
Я шукав когось нового
Яка дурна річ
Весь час я знав це
Бог знає, що змусило мене це зробити, дівчино
Я не встигну, якщо ти покинеш мене
Вибач, Сюзанно, повір мені, я помилився
І я знав, що я був весь час, весь час
Мені справді шкода, Сюзанно
Якби ви тільки забрали мене знову
Тоді все було б настільки іншим
За що я б не віддав
Ще один шанс пожити для тебе, Сюзанно
Я не встигну, якщо ти покинеш мене
Вибач, Сюзанно, повір мені, я помилився
І я знав, що був весь час
Пробач мені
Я все ще люблю тебе більше, ніж будь-коли
Мені шкода, Сюзанно, що я завдав тобі болю
Ви знаєте, що я ніколи не хотів
Мені справді шкода, Сюзанно