Переклад тексту пісні Something's Got a Hold On Me - The Hollies

Something's Got a Hold On Me (оригінал)

Something’s got a hold on me
Yeah must be love
Whoah something’s got a hold on me right now
Yeah must be love
Well I got a feeling and I feel so strange
And everything about me seems to have changed
Step by step I gotta find me a walk
I even sound different when I talk
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow
Something’s got a hold on me
And it must be love
Well I never felt this way before
Something’s got a hold on me and won’t let go
Believe I’d fly just a whole day for you
It sounds so strange but it feels so good
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow
Something’s got a hold on me
And it must be love
Well now my heart feels heavy and my feet feel light
I shake all over but I feel all right
I never thought this could happen to me
Well I’m in heaven when I’m in misery
Well I never thought this could be this way
Well I know baby that this is the day
Well I never thought it could be this way
But now you’re gone It’s been a-hurtin' on me
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)
Somehting’s got a hold on me
And it must be love
You know it’s like love
Talks like love
Yeah it feels all right
You know I feel all right
Walk like love now
Yeah walks like love
I’m talkin' about love yeah yeah yeah
Know about love
I feel all right now
Feel all right yeah yeah yeah
Well walks like love
Well talks like love all right
I never felt this way before
Something’s got a hold on me and won’t let go
Believe I’d fly to just a whole day for you
It sounds so strange but it feels so good
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)
Somehting’s got a hold on me
And it must be love
Yeah it must be love
Whoa it must be love

(переклад)

Щось мене тримає
Так, мабуть, любов
Ой, зараз щось тримає мене
Так, мабуть, любов
Ну, я виник відчуття, і я почуваюся таким дивним
І все в мені, здається, змінилося
Крок за кроком я мушу знайти прогулянку
Я навіть говорю по-іншому, коли говорю
Я сказала о (о) о (о) о (о) вау
Щось мене тримає
І це мабуть любов
Ну, я ніколи так не відчував
Щось тримає мене і не відпускає
Повірте, я літаю лише цілий день для вас
Звучить так дивно, але так добре
Я сказала о (о) о (о) о (о) вау
Щось мене тримає
І це мабуть любов
Тепер моє серце важке, а ноги легкі
Я всі тремчу, але почуваюся добре
Я ніколи не думав, що це може статися зі мною
Що ж, я на небесах, коли я в біді
Ну, я ніколи не думав, що це може бути таким чином
Ну, я знаю, дитино, що настав день
Ну, я ніколи не думав, що може бути таким чином
Але тепер тебе немає. Мені було боляче
Я сказала о (о) о (о) о (о)
Щось тримає мене
І це мабуть любов
Ти знаєш, що це як кохання
Розмовляє як кохання
Так, усе добре
Ви знаєте, що я почуваюся добре
Ходи зараз, як кохання
Так, ходить, як кохання
Я говорю про кохання, так, так
Знати про кохання
Зараз я почуваюся добре
Почуваю себе добре, так, так
Добре ходить, як кохання
Ну розмовляє, як кохання, добре
Я ніколи так не відчував
Щось тримає мене і не відпускає
Повірте, я б полетів лише цілий день для вас
Звучить так дивно, але так добре
Я сказала о (о) о (о) о (о)
Щось тримає мене
І це мабуть любов
Так, це мабуть любов
Вау, це мабуть любов