Переклад тексту пісні She Looked My Way - The Hollies

She Looked My Way (оригінал)

Playing sound for the noisiest crowd
Did I care
I didn’t even know why I was there
Sick and tired of the same old scene
Had my share of that same old routine
Like before I kept on hoping there was something more
Then anyone could see there was a change in me
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn’t I go to her
Why didn’t I speak to her
Why did I let her go away
Looked again but I found she had gone
So my heartache just kept going on
Through the night my heart and I remembered that first sight
I thought I found the love that I’d been dreaming of
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn’t I go to her
Why didn’t I speak to her
Why did I let her go away
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
She looked my way
A simple glance and she had made my day

She Looked My Way (переклад)

Відтворення звуку для найгучнішої натовпу
Чи було мені байдуже
Я навіть не знав, чому я там
Набридла та сама стара сцена
Мав свою частку в тій самій старій рутині
Як і раніше, я продовжував сподіватися, що є щось більше
Тоді будь-хто міг побачити, що в мені відбулися зміни
Коли вона подивилася в мене
Простий погляд, і вона зробила мій день
Вона дивилася в мою сторону
Чи був шанс, щоб вона хотіла, щоб я залишився
Чому я не пішов до неї
Чому я не поговорив із нею
Чому я відпустив її
Подивився ще раз, але я визнав, що вона пішла
Тож мій серцевий біль продовжувався
Протягом ночі ми з серцем пам’ятали той перший погляд
Я думав, що знайшов кохання, про яке мріяв
Коли вона подивилася в мене
Простий погляд, і вона зробила мій день
Вона дивилася в мою сторону
Чи був шанс, щоб вона хотіла, щоб я залишився
Чому я не пішов до неї
Чому я не поговорив із нею
Чому я відпустив її
Коли вона подивилася в мене
Простий погляд, і вона зробила мій день
Вона дивилася в мою сторону
Чи був шанс, щоб вона хотіла, щоб я залишився
Вона дивилася в мою сторону
Простий погляд, і вона зробила мій день