Переклад тексту пісні Say You'll Be Mine - The Hollies

Say You'll Be Mine (оригінал)

Thinking about you
How it would be
If I could live without you
Something I just can’t seem to visualize
When I look into your eyes
I only hear the words I want to hear
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Deep inside me
I hear a warning voice
Speak softly to me
Asking how I could ever be so blind
I’ve been trying to read your mind
Why don’t you say the words I want to hear
Why don’t you
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Doing all I can to make you see
Ooh, baby what you do to me
Don’t you know my heart’s in jeopardy
The effect you havin' over me
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine

(переклад)

Думаю про тебе
Як це було б
Якби я міг жити без тебе
Щось я просто не можу уявити
Коли я дивлюсь у твої очі
Я чую лише ті слова, які хочу почути
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Вам не потрібно говорити правду
Але я хочу, щоб ви
Скажи, що ти мій
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Дай мені пожити фантазією
Треба збрехати мені, чи не будь ласка
Скажи, що ти мій
Глибоко всередині мене
Я чую голос попередження
Говори зі мною тихо
Питаючи, як я міг бути таким сліпим
Я намагався прочитати ваші думки
Чому б вам не сказати слова, які я хочу почути
Чому б вам ні
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Вам не потрібно говорити правду
Але я хочу, щоб ви
Скажи, що ти мій
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Дай мені пожити фантазією
Треба збрехати мені, чи не будь ласка
Скажи, що ти мій
Роблю все можливе, щоб ви бачили
О, люба, що ти робиш зі мною
Хіба ви не знаєте, що моє серце в небезпеці
Ефект, який ти маєш на мене
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Вам не потрібно говорити правду
Але я хочу, щоб ви
Скажи, що ти мій
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Дай мені пожити фантазією
Треба збрехати мені, чи не будь ласка
Скажи, що ти мій
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Вам не потрібно говорити правду
Але я хочу, щоб ви
Скажи, що ти мій
Скажи, що ти будеш моїм
Навіки вічні
Дай мені пожити фантазією
Треба збрехати мені, чи не будь ласка
Скажи, що ти мій